友情提示：本文共有 1065 个字，阅读大概需要 3 分钟。
我们在学习日语的过程中，总是会出现意思相近，但用法不同的一些句型或者词汇，如果我们不把它们搞清楚，就容易闹出笑话来。接下来就让我们来学习一下吧。
我们先来看一个日语句子「果物でどれが一番すきですか。」，我相信很多人会觉得这个句子并没有什么问题，但事实上，这个句子是有错误的，我们应将句子里面的「どれ」改为「何（なに）」。这里肯定有小伙伴要问了，这两个都是表示“哪个”的意思，而且用在相同的位置，这有差别吗？
其实两者是有差别的，我们先来看看「どれ」的用法，「どれ」表示在三者（以上）之中选一个。与其用法类似的还有「どちら」，表示两者二选一。这两个词在使用的时候都需要有一个明确的清单，这个时候我们常用的句型为「AとBとCでどれが一番好きですが。」和「AとBでどちらが好きですが。」，看句型我们也能够了解，我们一定要给出对方可供选择的选项，我们再看我们刚刚的句子，「果物で」表示笼统的范围，我们没有办法列出明确的清单，这个时候我们就没有方法使用「どれ」或者「どちら」，就需要根据描述的是人还是物，选择合适的词：如果是人，用「誰（どれ）」；如果是物，用「何（なに）」；如果是地点，用「どこ」；如果是时间，用「いつ」。
我们再来看一个句子「私はきっど約束を守ります。」，我相信很多人会觉得这个句子也没有问题呀，表示“我们一定要遵守约定”的意思，这个句子在使用的过程中其实有一个小错误，我们在这里不该用「きっど」，而应该用「必ず」。为什么呢？
大家学过日语的都知道，「きっど」表示的是“推测的一定”，而「必ず」表示的“绝对的一定”。我们在说这句话的时候，如果你使用「きっど」反而不能让对方完全放心。大家都希望对方能够完全遵守共同的约定，所以这里我们就不选「きっど」去表达这样的一种感情，而应该使用「必ず」，表达百分之一百的肯定。
之前有文章写过如何用日文喊加油，但是还是有很多的小伙伴会用错。我相信很多人在说日语的时候会说「一緒に頑張れ！」，其实我之前也犯过这样的错误，那么今天我们来看看，这个句子到底应该怎么说？
正确的说法应该是「一緒に頑張ろう！」。我们重新审视句子，这个句子中「一緒に」表达的是"要一起加油“,所以应选择接续「ませんか」、「ましょう」或者使用意向形。这个句子就是错在了这里，它使用了命令形，命令形更多的时候用来要求别人的，而且有些无礼。相比较之下，我们可以使用「てもらえませんか」、「て下（くだ）さい」来说，这会让我们觉得你更有礼貌一些。
今天就先到这里了，希望我的分享能够对大家有用。喜欢我文章的小伙伴，欢迎关注、转发、点赞哟。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日语学习中的3个坑 我们一定要避开》，同时在此感谢原作者。
