友情提示：本文共有 501 个字，阅读大概需要 2 分钟。
[NHK 新闻2021/02/09日本时间
22：09]
東京都は、9日、都内で新たに412人が新型コロナウイルスに感染していることを確認したと発表しました。
译文：东京都9日公布，都内新增新冠病毒确诊病例412人。
词义讲解：
1.都内：（とない）指东京都范围内
2.新たに：（あらたに）新的，重新
3.新型コロナウイルスに感染している（しんがた、かんせん） コロナウイルス（coronavirus） 冠状病毒/已感染新冠病毒
4.確認：（かくにん）确认，确定
5.発表：（はっぴょう）公布，发表
句子详解：
日语是谓语动词置后，我们先找到最外层的主语和谓语，即[東京都は…と発表しました。]即东京公布…时间为9日，所以是东京都9日公布…
然后找里层的谓语动词，即[確認した]，“确认”的宾语是[新たに412人が新型コロナウイルスに感染していること]。
此宾语又是由一个句子构成，即“412人が新型コロナウイルスに感染している”（412人新感染新冠病毒）
这里的[こと]的功能是将以上句子体言化，也就是名词化。
[都内で]为地点状语，在"在东京都内""之意。
以上です。またね！（以上就是今天的分享，下次见！）
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《解读日语新闻之①》，同时在此感谢原作者。
