友情提示:本文共有 1131 个字,阅读大概需要 3 分钟。
中文里面有“把字句”和“被字句”,日语里面也有相对应的语法,“把字句”就是我们之前学过的动词的基本形及各类变形,“被字句”用日语怎么表达呢,同样是在动词的变形上面体现的,日语动词的被动形,就是我们中文的“被字句”,首先,我们来看看怎么变形吧~~
二类动词的可能形和被动形是一样的,需要根据上下文内容判断句中是可能形还是被动形。
被动形同样可以作为一个单独的动词使用,且都属二类动词,变形规则依照二类动词的变形规则。
本文开始已经说了,被动形其实就是中文里面的“被字句”,具体使用方法有以下四种,一起来看看吧。
一、把宾语作为主语提出
我们先看下面这句话,是我们之前就学习过的,正常语序的一句话“部长表扬了小李”。
部長は 李さんを 褒めました。
(ぶちょう は りさん を ほめました)
我们把这句话的宾语“小李”作为主语提出的时候,中文变成“小李被部长表扬了”。日语我们用动词被动形表示,动作的主体“部长”用“に”提示,那这句话就是:
李さんは 部長に 褒められました。
(りさん は ぶちょう に ほめられました)
二、表示事物的拥有者遭受了某种麻烦,注意:这个时候动词被动形句子的主语并不是动作的对象,而是在这件事情中受到损失/麻烦的一方。做动作的人同样用“に”提示。
例:
森さんは 馬さんに カメラを 壊されました。
森让小马把照相机弄坏了。
(もりさん は ばさん に カメラ を こわされました)
李さんは 森さんに 本を 汚されました。:小李被森弄脏了书。
(りさん は もりさん に ほん を よごされました)
三、表示主语受害,同样的,这样的被动句的主语并不是动作对象,而是因为这个动作而受到伤害的一方。做动作的人同样用“に”提示。
例:
陳さんは 隣の人に 夜遅くまで 騒がれました。
邻居闹到很晚,老陈(休息受到影响)。
(ちんさん は となり の ひと に よる おそく まで さわがれました)
食事中、隣の人に タバコを 吸われました。
吃饭的时候,邻座的人抽烟,(我不舒服)。
(しょくじちゅう、となり の ひと に タバコ を すわれました)
四、用无意志事物做主语
1、动作主体(做动作的一方),是不确定的一个群体,一般在句子中不体现。
例:駅前に 高いビルが 建てられました。:车站附近盖起了高楼。
(えきまえ に たかい ビル が たてられました)
2、动作主体是特定的某一个人,用“によって”提示。
例:この本は 山田先生によって 書かれました。:这本书是山田老师写的。
(こ の ほん は やまだせんせい によって かかれました)
以上就是动词被动形的四种用法,大家能理解吗,如果有任何疑问,都可以联系老师进行解答哦。
下次我们讲解动词使役形的相关用法,请大家持续关注并且加强记忆和练习。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《【申友日语】“被字句”用日语怎么表达》,同时在此感谢原作者。