友情提示：本文共有 1214 个字，阅读大概需要 3 分钟。
a dog in the manger，出自《伊索寓言》(Aesop’s Fables)
dog 狗，忠实、可爱、聪敏，勇敢，因此很多与狗有关的短语，大多为褒义之词，例如大家所熟知的爱屋及乌：Love me, love my dog
但 a dog in the manger 则属例外，它是贬义的。
从字面来看，a dog in the manger 是指『马厩里的狗』，大家可能觉得奇怪了，狗怎么跑到马厩里去了呢？要解释清楚这个短语的实际含义，还得追根溯源。
下面我们就看一下这个《伊索预言》故事：
a dog in the manger的意思是：
“someone who keeps something that they do not want in order to prevent someone else from getting it”
咱们说文雅点叫尸位素餐，说通俗点就是，占着茅坑不拉屎。
咱们来造个句子。
在造句之前，李老师先讲解一下下，a dog in the manger它是个名词性短语，常与系动词连用，充当表语。
也就是咱们常常用的主系表结构。五大基本句型之一的主系表结构。
知道这个后，造句就非常简单了。
eg:
He borrowed a lot of books from the library, but he didn’t read a book. He was really a dog in the manger.
他从图书馆借了很多书，但他没有读一本书。 他真是占着茅坑不拉屎。
Don’t be a dog in the manger.
别占着茅坑不拉屎。
还有就是，根据具体的语境，这个短语还可以理解为『自私自利的人』，『一毛不拔的人』等。所以说翻译的时候，一定要注意语境，不同的语境，对应不同的译文。
例如：
She refuses to share the big room with the others, she is really like a dog in the manger.
她自己一人住在这样一套大宅院里却不让其他人住进来，真是一个自私自利的人。
No one likes to make friends with him because he is a dog in the manger.
没有人喜欢和他交朋友，因为他是个自私自利的人。
喜欢《伊索寓言》中英双语故事的同学，点击下方链接，可以购买李老师推荐的物美价优的好书籍，用一杯奶茶钱，换到一辈子的知识储备，你值得拥有。
OK，李老师今天的分享就是这些了。
看完讲解，大家应该都会用了吧？喜欢李老师分享的，不要忘记，点赞、关注、收藏、评论哦。
跟着李老师的节奏，轻松学知识点，积少成多，我相信在不久的将来，你一定能讲出地道流利的英语来，震惊所有人。
下面是李老师的视频讲解，喜欢音视频讲解的同学可以点击观看。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语：a dog in the manger马厩里的狗？No它是指占着茅坑不拉屎》，同时在此感谢原作者。
