友情提示:本文共有 701 个字,阅读大概需要 2 分钟。
中国的方言数量应该是世界上最多的,每个地方都有自己的方言,上海人有上海话,四川人有四川话。小编生活在浙江,大学时同一宿舍的都是浙江人,结果每个室友家乡的方言都不一样。即使生活在同一个地级市,可能都会有好几种不同的方言。这种语言文化都是从古传下来的,还是很佩服老祖宗创造语言的能力。
其实作为一个中国人,都很难听懂各种方言。有些语言的差距真的很大。那么连我们都听不懂方言,老外听到后会发生什么呢?今天就和小编一起去看看吧!
现在因为普通话的普及,很多地方现在都是说普通话的。尤其是服务行业或者学校老师等等,都不会使用方言。毕竟服务行业和老师碰到的可能是来自各地的人,用方言有很大一部分人都听不懂。因此老外们在中国生活或者学习只要会普通话都是没有问题的。但是有些地方的人却喜欢讲方言,并且很多人说话都是带着方言的口音的,这可难为这些老外了。
东北话是一种挺出名的方言,和普通话也比较相近。东北话在一些老外听来是有点凶凶的语言。东北话的儿音比较重,比如北方人会说“等一会儿”,而南方人只说“等一会”。就是这样的儿音可难倒老外了。一位来自西班牙的老外学中文时学到了“等一会儿”这个词,后来在饭店服务员和他说“等一会”,他就听不懂了,使劲查词典。后来知道这是口音的时候,都开始怀疑人生了。
还有一些老外是学了几年汉语来中国旅行的,本来以为至少可以听懂别人说话了,结果来到重庆后发现这里怎么都是说方言的。再加上自己的口语又不行,结果两边都听不懂,只能是一脸懵。一些在中国生活了很久的老外已经总结出了经验,比如四川人会在一句话中加上“锤子”,还有些外国人都能说几句方言了。大家随便在评论里说句方言,互相猜猜各位都是哪里的人。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《老外听到中国的方言后 开始怀疑人生:学了两年汉语还是听不懂》,同时在此感谢原作者。