友情提示：本文共有 3538 个字，阅读大概需要 8 分钟。
提问：嫦娥为什么是神话故事里最善变的人？
回答：因为她的英文名字叫change（＾＾）
第一个形容词就是changeable啦，它的意思就是易变的；善变的；常变的。
①可以形容天气▽
The weather in Britain is notoriously changeable.英国的天气是出了名的反复无常。
②可以形容情绪▽
His moods are very changeable.他的情绪喜怒无常。
◆fickle ["fkl]
英语释义：likely to change your opinion or your feelings suddenly and without a good reason
这个词形容（意见或感情）反复无常的，易变的，所以说fickle最适合墙头天天换的迷妹啦！
She"s so fickle - she"s never been interested in the same man for more than a week!
她是如此变幻无常，喜欢同一个男人从未超过一星期。
fickle也形容某事物变幻无常，情况变幻莫测的▽
①The world of popular music is notoriously fickle.
流行音乐界的变幻无常是出了名的。
②Fickle winds made sailing conditions difficult.
风向不定增加了航海的难度。
◆capricious [k"prs]
英语释义：changing mood or behaviour suddenly and unexpectedly
①a capricious child
任性的小孩
②He was a cruel and capricious tyrant.
他是个残忍而又反复无常的暴君。
③“有权不可任性”就可以翻译为▽
Power should not lead to capriciousness.
◆mercurial [mr"kjril]
英语释义：changing suddenly and often
mercurial这个词比较难，也翻译为“多变的，反复无常的”。看一下它的词源：这个词来自Mercury（水星）+al。
要知道，水星在众行星当中是运动最快的，所以引申为变化快，多变的，善变的；活跃的。
还有就是，水星的守护神是墨丘利Mercury，他是罗马神话中的信使之神，也就是负责跑腿的，感觉是送快递的神明。
例句：
①a mercurial temperament
多变的性格
②She was entertaining but unpredictable, with mercurial mood swings.
她很会逗人开心，但性格让人捉摸不透，情绪反复无常。
另外，mercurial反映到头脑才智方面，就翻译为“雄辩机智的”。
a mercurial mind/wit
活跃的思维／机敏的才智
◆temperamental [tempr"mentl]
很明显，这个词来自名词temperament（气质；性情），意思是喜怒无常的。
Be careful how you approach her - she"s very temperamental.同她接触你要注意方式——她这人喜怒无常。
在口语里，可以形容（机器）性能不稳定的；时好时坏的。
You have to treat our DVD player very carefully - it"s old and temperamental.
你用我们的录像机时得格外小心——它的性能很不稳定。
◆volatile ["vɑltl]
volatile本来是形容液体或固体易挥发的，易气化的，然后引申为“不稳定的；易变的；易怒的，喜怒无常的”。
①Food and fuel prices are very volatile in a war situation.战争时期食品和燃料的价格极易波动。
②He has a highly volatile personality.他有着反复无常的个性。
③He had a volatile temper and couldn"t have been easy to live with.他的脾气十分暴躁，别人很难与他相处。
◆wayward ["wewrd]
wayward多指某人的行为反复无常的，任性的，难以管束的，比如：
She could be wayward, petulant, and disagreeable.
她有时也会任性、脾气很坏、很暴躁。
◆blow hot and cold about sth
英语释义：to sometimes like or be interested in something or someone and sometimes not, so people are confused about how you really feel
你想想，一会儿热，一会儿冷的，用来形容人就是冷热无常；反复无常；摇摆不定。
①He"s been blowing hot and cold about the trip to Brazil.
他对去荷兰这事一直变来变去。
②He tends to blow hot and cold.
他可能拿不定主意。
③Mary blew hot and cold about going to college, every day she changed her mind.
上不上大学，玛丽拿不定主意，她每天都改变主意。
◆chop and change
chop的本意是劈成，劈出，不过还表示突然改变方向，突然改变主意。
这个短语呢，多用来形容主意、观点、活动或工作不断改变，变来变去，变化无常。
I never knew such a man to chop and change.
我从未见到过这样朝三暮四的人。
◆play fast and loose
这个短语的意思是欺诈； 耍滑头； 对 ... 反复无常。
①He had been allowed to play fast and loose long enough.
大家容忍他反复无常地玩弄手腕够久啦。
②How can you play fast and loose with a girl"s affections?
你怎么可以玩弄一个姑娘的感情呢?
再分享几个不怎么形容人，但也有“反复无常”意思的单词吧～
◆unpredictable [npr"dktbl]
likely to change suddenly and without reason and therefore not able to be predicted (= expected before it happens) or depended on
变幻莫测的；难以预见的，无法预测的
The weather there can be unpredictable - one minute it"s blue skies and the next minute it"s pouring rain.
那儿的天气有点儿变幻莫测—— 一会儿晴空万里，一会儿又大雨倾盆。
◆uncertain [n"srtn]
certain是确定的；肯定的，那uncertain不确定的；不稳定的；易变的。
①This is a very uncertain time for the global economy.
当前全球经济正面临一个极不稳定的时期。
②The uncertain weather delayed our departure.
天气变换莫测，延误了我们启程。
◆variable ["veribl]
数学里的变量就是variable。多用来形容多变的天气，当然，你也可以说跟天气一样阴晴不定的情绪。
①British weather is perhaps at its most variable in the spring.
在英国，春季的天气可能是最变幻莫测的。
②His mood is as variable as the weather.
他的情绪如天气般反复无常。
我再分享“朝秦暮楚”这个成语的英语翻译吧～
①be quick to switch sides （switch v. 改变；交换；转换）
②chage one"s loyalty frequently （loyalty n. 忠诚；忠心；忠贞）
③be faithless （faithless adj. 不忠实的；不可信赖的；无信义的）
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《如何用英文形容一个人“反复无常很善变”？》，同时在此感谢原作者。
