友情提示：本文共有 1637 个字，阅读大概需要 4 分钟。
己亥年是一个吉祥年，很多人都会选择在这一年生个可爱的猪宝宝，明星们也是如此，比如说赵丽颖、高圆圆、刘诗诗、陈意涵等。现在有很多人都是奉子成婚的，当然这是喜上加喜的好事，也没有什么不可以的。那问题是,你知道“奉子成婚”英文该怎么表达吗？
说到“奉子成婚”的英文翻译，很多人会不自觉的就会将其翻译成“marry with a child”，其实不然，我们所说的奉子成婚，是指怀孕了，要提前结婚。英文中有个专有表达，就是“shotgun marriage/wedding”
shotgun marriage
shotgun的意思是“猎枪”，在shotgun marriage表“强迫”的意思，所以shotgun marriage的本意即“有了孩子被迫提前结婚”，也就是“奉子成婚”，我们还可以用shotgun wedding。
例句：It looks like it"s a shotgun marriage for those two.
看上去这两个人好像是奉子成婚。
My friend announced her shotgun wedding this morning.
今天早上我的朋友宣布她要奉子成婚。
拓展学习：
married with a child
不是“和孩子结婚”，而是表示“已婚并有一个孩子”，大家不要理解错了。
例句：She was married with a child who is now at the age of 18.
她已婚，有一个孩子，今年18岁了。
其他与婚恋相关的英语
1、be engaged to sb 订婚
例句：Mary was engaged to Martin, but she threw him over.
玛丽已和马丁订婚了，但是她遗弃了他。
2、flash marriage 闪婚
flash除了表示“ 闪光；闪现”，还有“突然行动”的意思。所以将flash marriage理解成“闪婚”，是一个很恰当的说法。
例句：Cyber love, one-night stand, speed dating and flash marriage have been common in big cities。
网恋、一夜情、速配和闪婚在大城市里已见惯不惊了。
3、pop the question 求婚
pop除了“流行音乐、流行文化”的意思外，还可表示“突然；砰地；爆裂”，想想一般求婚是不是都很突然，而且会问女方“愿不愿意嫁给他”。这样理解“pop the question”是“求婚”的意思，就很容易了。
例句：I want to marry Betty, but I can"t seem to get up the nerve to pop the question.
我很想与贝蒂结婚，但是，我怎么也鼓不起勇气去求婚。
求婚还可以用：
（1）ask for someone"s hand in marriage
（2）propose to someone
例句：He watched for his chance to propose to her.
他在等待时机向她求婚。
4、marry money
marry money不是字面意思“嫁给钱”，而是指“和有钱人结婚”，大家不要理解错了，虽然意思也没啥大差，哈哈～
例句：he always said she wanted to marry money.
她常说想嫁个有钱人
文章的最后再介绍几个与恋爱有关的表达：
暗恋：to have a crush on sb
约会：to see sb, to have a date with sb
恋爱：to be in a serious relationship
异地恋：long distance relationship
分手：to break up with sb
好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，你还知道哪些有趣的表达，欢迎评论区留言告诉我们，最后不要忘记点个赞再走哦～
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《“闪婚”是“flash marriage” 那“奉子成婚”英文该怎么表达？》，同时在此感谢原作者。
