时间：2018-08-25
友情提示：本文共有 400 个字，阅读大概需要 1 分钟。
快乐的周末已经过去，这个周末的英语四级考试你是咋写的？不知道大家有没有发现，自从高中毕业，自己的英语水平是直线下降，这不，面对这次4级考试，小编就被网友汉语式翻译笑出腹肌！
作为一个汉族人，但是却不会汉族的英文，面对这样一个尴尬的场面，简直就是伤心，你说背了那么多的单词，结果败在了这个方面，你说是多么无奈的一件事。但是，这并不仅仅是一个同学是这样。
4级英语翻译，看着单词不知道啥意思，不管是英语翻译汉语，还是汉语翻译英语，对于大多数学生来说，很显然这是一件艰难的事情，于是，大家最后也只好充分发挥自己的想象力！
不会写没关系，咱会自己造词啊，于是，各种汉语式翻译出现了……
英语考试。不会的单词用拼音代替总没错，但是……有的时候拼音都写错，这就很尴尬了，不过还好的是还有一个听力……
4级英语听力题，听完后脑海循环播放歌词，无奈╮(╯▽╰)╭，面对这样的场面，你的4级英语考试咋样呢？你都是咋翻译和写作的？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《4级考试结束 考试时大家是咋写的？被网友汉语式翻译笑出腹肌！》，同时在此感谢原作者。
外国人的汉语教材 不会读用谐音标记 网友：汉语比英语难学多了
...下外国人的那些汉语教材，看看他们都是怎么在学习的，网友：看过就知道，汉语比英语难学多了！一、 谐音教材篇现在我们国家从幼儿园就开始给孩子灌输英语的概念，有些家长为了熏陶孩子学习英语，经常带孩子看英语动...
2007-04-02 #经典句子
英语老师：别怕你英语学得差 你英语学得再差 也比老外学汉语强
...？（上图）翻开他们的课本，映入眼帘的是拥有整整两排腹肌的猛人，猛人在打电话的时候嘴里吐出三个字——“找死啊！”战斗民族学我们的汉语，自然也是学最为彪悍的内容：“你走路怎么不看车，找死啊！”“你是不是多...
2023-08-04 #经典句子
...其诗人Qyazzirah Syeikh写的，有个英语版本，后来这首诗被网友翻译成汉语：I Am AfraidQyazzirah Syeikh AriffinYou say that you love rain,but you open your umbrella when it rains.You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines.You say that you love t...
2023-12-27 #经典句子
死亡宣告带六块腹肌回归 一句话吓得寒夜不敢出门 网友：你过来
...伟这两位脾气暴躁的人回归“安排”寒夜。之后有不少的网友就对宣告留言，要求他回归，而死亡宣告本就有意回归，不然也不会在三个月的时间不停的更新微博，锻炼出了自己的六块腹肌，再经过网友们的推波助澜以后，宣告...
2023-05-09 #经典句子
...外国朋友来说，要学会汉语，绝非易事。不过，国外有个网友@Liz Carter 厉害了，在推特上总结了一下怎么用英文表达中文“好的”。这个解释相当到位。不过你以为这就已经结束了？对于中国人来说，还早着呢！比如，“好哒”...
2023-12-27 #经典句子
四六级难？外国人考的汉语卷子更难！网友：看了卷子我都不会做！
...个“出淤泥而不染”的反义词到底是什么？还希望厉害的网友可以在评论区里给出答案。好了，不纠结反义词了，来看看他们的作文题吧！要求是写一篇不少于100字、用到宠物和运动等词汇的汉语作文，和我们小学三年级的作文...
2023-05-16 #经典句子
...热情依然很高，纷纷在课堂上积极和我互动。第一次网课结束后，小班的学生Вика问我：“我表现得怎么样？”我说：“好极了！”Вика是一名9岁的小学生，今年是她学习中文的第二年。她很聪明，每次上课时，她总是用一...
2008-05-21 #经典句子
...的具体资料。现在完成时说明论题的发展背景，介绍已经结束的研究项目。三、如何选词。在把中文摘要译成英文时，要避免按中文的字面意义逐字逐句地生搬硬译的倾向。选词要从技术概念的角度出发，取其本质性的含义，要...
2023-05-27 #经典句子
