友情提示：本文共有 1290 个字，阅读大概需要 3 分钟。
不知何时起，家长们喜欢给自家娃取“英文名”，一个好听又有洋气的英文名字，显得自家孩子更加与众不同。但是由于不了解外国文化，很多时候，家长认为很洋气的英文名字，可能在外国人眼中就是“翠花”、“铁柱”。
比如，我们常看到女生喜欢用“Angela”“Amy”“Lucy”等，这些名字听起来确实洋气又可爱，但是，外国人眼中相当于我们土到掉渣的“翠花”、“小芳”。
其实，有时候只是我们自己觉得名字“洋气”，与实际情况并不符合。给孩子取英文名还是不能乱取，以下这四种名字最好不要用，不然你的孩子名字就是外国人眼中的“翠花”。
1、英文课本人物的名字
在英语课本中有很多好听且好记的英文名，比如上文提到的“Amy”,小学课本是最常用到的英文名，好听又可爱，但是，它在外国人眼中跟我们口中的“翠花”、“二狗子”没啥区别，普通又土，一点含义和辨识度都没有。
2、神话人物的名字
有些家长为了给孩子取一个有辨识度、有内涵的名字，他们索性用起外国的神话、传说或者影视作品中人物的名字，例如，Zeus（宙斯）、Athena（雅典娜），这些名字听起来确实很高大上，唯美，实际上，并没有那么好。
在外国人眼中，这些名字就像中国的“玉皇大帝”、“如来佛祖”等，那有人的名字直接叫玉皇大帝呢？外国人不取笑你才怪。
3、叠字英文名
在国内，很多家长喜欢给小孩取小名，常见的小名就是叠字名字，比如“璐璐”、“娜娜，这些名字好听又显得可爱。但是，如果把这些名字翻译成英文名，就会让人觉得很奇怪，最重要的是，在外国，通常只有动物才会用叠字的名字，如，“Mimi”、“panpan”。
所以，家长们别乱取英文名，不是可爱好听就是“好名字”。
4、把水果、动物作为英文名
为了让英文名好记，家长们会从小孩喜欢的水果或者动物来给小孩取英文名。例如：有的小孩喜欢吃苹果，家人就叫她Apple,他们觉得苹果女孩，好听，寓意又好。
但这些名字在外国人眼中，却又是另一种意思，且并不是我们看到很直面的意思。所以，别傻傻用水果或者动物的英文作为孩子的英文名。
家长们在给孩子取名字时，只要避开以上四种名字，挑选一个自己喜欢的英文名即可。如果你想给孩子取一个独特、好听又有寓意的名字，可以参考以下2种方法。
一、结合孩子中文名的谐音/相近取英文名
众所周知，孩子的中文名字都是父母精心挑选，其中也寄托着父母对孩子的期望或者祝福，因此，有些家长会从孩子的中文名字去给孩子的取英文名，通常从中文名的谐音或者相近去取英文名。
举个例子，如果你叫李梦，英文名可以叫“Moon lee”,虽然从名字来看，名字不算高大上，也没有什么内涵，但是名字非常好记，而且看了英文名能让人也记住你的中文名，何乐而不为呢。
二、参考美剧或者国外流行的英文名
如果家长想给孩子取一个好听的英文名，可以参考美剧或者国外流行的英文名，不但好听，而且也很有寓意，名字也不会太土，特别合适给孩子取英文名。
最后，想要给自家娃取一个好听又有内涵的英文名，以上四种名字家长一定要避开，不然你家孩子的英文名就成了外国人眼中的“翠花”或“铁柱”。
你会给你家的孩子取英文名？以及你觉得取英文名是否要讲究？可以在评论区谈谈。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《娃的英文名别乱取 你以为的高大上 可能是外国人眼中的“翠花”》，同时在此感谢原作者。
