友情提示：本文共有 3082 个字，阅读大概需要 7 分钟。
波斯语课
德国
剧情
战争
★★★★★
一节长达两年的波斯语课，这种非比寻常的语言，世上只有两个人才懂，一来一往的对答如流既是真话又是“假语”，什么样的语言一字一句都在悼念战时亡灵？
虽然波斯语普及的国度远在德国东部的伊朗，但一个德国纳粹劳动营有人从求生缝里教着这一门课，山脉海峡阻隔不住烽火，却令二战时的逃亡断绝了后路，黑暗处，“假波斯语”的根生在野兽丛林向纳粹集中营的真相蔓延。
当哥斯拉正在大战金刚，而隔壁放着一部也在战斗中但静悄悄的《波斯语课》，那边明着打，这边暗里斗，两边的票房悬殊分明，但比较之后会发现：原来，默不作声的反抗也是正义的冲锋。
2020年该影片经瓦迪姆·佩尔曼执导完成后首映于德国柏林，由俄罗斯和德国影视公司联合出品，好片有好的开头，等一年之后春暖花开的3月，中国影院的银幕上映了这段改编自80年前的真实故事。
血：染成绿色
整部影片的叙事背景是1942年处于世界二战的一个德国集中营，和其它战事影视不同的是既没发生明显的敌我冲突又悄无声息地指明每个遭拘禁人的抵抗，这种生存斗争如同贯穿电影始终的主色调，绿色满布得让人只能谨小慎微。
影厅上座率给了我包场看电影的机会，前后没人，就突发奇想挑战站着看完大片，序幕排得很长，当看到纳粹将迫害的生命都记在那几沓厚厚的名单上，掩盖罪行焚烧名单升起的一缕缕青烟时，我的腿不听使唤跟着绿色画面软了起来。
光影之间尽显人物刻画得巧妙，影片开头中犹太人吉尔斯神情慌张沿着废弃的铁轨气喘吁吁地走，手轻松抄着兜但脚仿佛拖了泥，活像一只寻路的小猫蹑手蹑脚地躲闪野狗的窥探，身后卷起的绿雾似乎要跌进深山老林，这制造悬疑的手法导演拿捏得死死的，字幕报着集中营的人数，画面直接切换到吉尔斯和一群犹太人被逮捕运往处决场，开场渲染出主人公命悬在纳粹枪杆下，可到700多天后的故事结局，还是那人那路那林，和开头是一个剧情，只不过镜头是在吉尔斯背后，忽地朝向正面又对准阳光，观影的人才反应过来，化名雷扎·尤恩的吉尔斯不是在集中营一来一回而是带着真相逃出生天了。
雷扎阴差阳错因半块面包换来的波斯书逃过德军的枪决，其他被抓捕的犹太人无一人生还，他活路的好运是想学波斯语的德军集中营长官科赫给的，但好运完全凭扯谎撑起，假冒伊朗人声称精通波斯语正中科赫的下怀，两人都互相在对方最擅长的地方埋下了求生的种子，雷扎教科赫假波斯语保命，科赫护雷扎学波斯语铺后路。
到如同野兽丛林一般的绝境，劳动营的囚犯只能各顾各的，甚至没有一丁点儿反抗。主角雷扎刚进集中营更多的是屈服和畏惧，压迫就像浓稠的绿色，不敢怒不敢言的麻木迎合直到用犹太人的人名编造单词才被震撼至醒，每打一碗饭每个人都会报上名字，2840个人名组成的“假波斯语”让后期的雷扎为救同胞甘愿舍命。
影片中几乎没有血色的画面，在我看来，用绿色代替，可以鲜明地呈现人的生存环境和心理活动，无论是德军还是无辜的犹太人，他们都在拔除腐蚀的根再埋下或真或假向阳而生的生机。
这部电影让我不由自主地想起《冰雪奇缘》，公主爱莎的魔法一施瞬间天地雪冰，《波斯语课》与此相似的是，人的极限求生本就是一种生机勃勃的魔法，每一息都含绿色生命力。
活：奉为抗争
集中营的头等大事就是活下去，与虎谋皮地好好活比登天还难，在德军眼皮子底下喘口大气都变得奢侈，在这种情况下，被迫劳改的犹太人没一个人站起来对抗，任由德军使唤、折磨，可以说只要有人活着逃出监狱，那就是所有人胜利的希望。
饥饿消耗活下去的能量，集中营有单独的厨房，里面的厨子都是抓来的犹太人，做得好吃好喝全都给德军吃喝玩乐，而形成强烈反差的另一边是无尽的缺粮，做饭的面黄肌瘦，而看管的还随便对他们大打出手。
似乎没有尽头排队等饭的人抱着破碗就为那一勺稀汤，除了雷扎，没一个犹太人能填饱肚子，所以后来雷扎才被同住的人非议和嘲弄，影片中雷扎分饭时问一个瘦小老人的名字同时取名字中的几个字母造出“饥饿”的单词，这一幕将维持生命的基本需求展现得非常迫切。
吃不饱的后果是干活毫无力气，德军棍棒、鞭子全使上，不管犹太人身体状况如何，劳动稍一停下就恶语相加，采石场、荒野里洒下的血汗都曾遭德军的虐待，活着便成为犹太人互相搀扶的温情。一对意大利兄弟不离不弃，哥哥用生命呵护哑巴弟弟，集中营可能有无数个如这般的家庭，为亲人筑起最后一道防线。
影片中哥哥为报雷扎的一饭之恩除掉了威胁雷扎的真波斯人，被枪决的他将生还的接力棒传给了雷扎，最后雷扎顶替哑巴弟弟助他逃生，而自己从容赴死，在夹缝中的真情使命下，一命抵一命地活下去，这样的本能是另一种战斗
还有比熬鹰更打瞌睡的吗？犹太人的自由不论白天黑夜都有德军押着，精神上的如履薄冰加固了囚牢，呵斥、嘲讽和谩骂源源不断侵蚀每个脆弱的神经，集中营两年多的人数多达3万人，营地不大，人哪去了？
影片中牢房中几个犹太人的交头接耳说出了真相，免费的劳动力只用一时，用完就转移处决，人人都知道活不长。就像雷扎听到这话的反应，让他们闭嘴来掩饰恐惧，再看德军的内斗，上至长官下至小兵，人人都打如意算盘。科赫学波斯语战后去德黑兰安居就是个典型的例子，“人人各得其所”被德军弄得一塌糊涂，狠辣的拜耳、善妒的埃尔莎等等高高在上地寻乐子，难以想象的是二战德国即将战败，德军把最后一批犹太人押往火车要掩盖罪行时，他们还在谈笑午饭鱼的味道，不协调的画面更凸显麻木不仁。
在那里，拼命地活打败了压迫。
赌：出自怀疑
若想人不知，除非己莫为。影片中不乏幽默的桥段，比如科赫三次拿肉罐头做赌注换人命，在德军眼中有价值的囚犯用几罐食物当等价物来交易已是绰绰有余。
第一次雷扎谎称会说波斯语，科赫半信半疑认为这句话值10个罐头就赏给了找人的下属；第二次野餐时科赫有意提问正做饭的雷扎单词，雷扎防不胜防没圆成谎，差点把命丢了。可笑的是，科赫在听到昏迷的雷扎说假波斯语的母语后，他排除了从前积攒的疑虑，相信了这位“老师”，又给报信的下属8个赌约的罐头；第三次和前两次不同的是这回出于信任，科赫已经不止把雷扎当做有利用价值的囚犯，还与他交心谈理想并赌上20个罐头保雷扎无事，科赫赌赢了信任，却输给了救命的谎言。
集中营的每个人其实都在赌，赌明天是否能看见升起的太阳，意大利哥哥赌上命救雷扎，为的是弟弟能周全；睚眦必报的女助理赌上指挥官的丑闻，进而取代埃尔莎再报复拜耳；拜耳赌上辨别犹太人的能力，想要升官加职等等，这些暗里的较量，无一不是普通人的欲望。
说真的，把别人的生命拿做玩具去赌，一开始就输了。
语：戍守和平
战争的主题永远是和平，用人名新造的波斯语每词每句都在呼唤和平，一天4个单词，一星期24个单词，半年600个单词，两年2000个单词，这些数字背后都对应着一个个有名之辈，机智的雷扎根据每个人的特点赋予单词个性，以至于他逃出集中营后能清楚背出单词对应的人名，将纳粹的罪行告白于天下。
Уроки фарси
自称无辜的科赫其实也想逃离，即使欺骗、威胁上尉也在所不惜，集中营解散消失的那天，他早就打点好所有去德黑兰的行李，只等说波斯语过海关远走高飞，结局正是他开口说了假波斯语才暴露了身份，终究要接受审判。科赫没有其他德军的野心，厨子出身入军只是羡慕奢靡的军营生活，多少像他那样的人糊里糊涂干了残忍疯狂的事，正如他用假波斯语作的那首《浮云》诗，云随风散，迷失在他所谓的和平。
波斯语课这节离奇的生命之课捍卫了和平，保有了集中营受压迫犹太人应有的尊严。
这部如荒野求生的影片细细道来这段不可思议的故事，花名册上划去的名字有一种语言来纪念，历史的留影永远不会苍白。
排版 | 荆 棘
文字 | 念 钦
校稿 | 声声慢
选图 | 网络（侵删）
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《《波斯语课》：野兽丛林 编一种记载划去生命名单的真言假语》，同时在此感谢原作者。
