第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

日本学者称:日文起源于中国汉字!日本网友怒斥 真相令他们心碎

时间:2016-08-20

人们将这些板块称之为文化圈,整个地球一共是划分为五大文化圈,分别是:东亚文化圈、西方基督教文化圈、东正教文化圈、伊斯兰文化圈、印度文化圈

友情提示:本文共有 1322 个字,阅读大概需要 3 分钟。

在人类历史的不同时期,存在着若干个文明与科学的中心,以这些中心为内核又出现了若干文化地理板块。人们将这些板块称之为文化圈,整个地球一共是划分为五大文化圈,分别是:东亚文化圈、西方基督教文化圈、东正教文化圈、伊斯兰文化圈、印度文化圈。这东亚文化圈其实也可以称之为汉文化圈,因为中国是此文化圈的中心,汉文化是此文化圈的关键。

而在东亚文化圈内的国家,或多或少都受过中国文化的影响,比如说中国本部、越南、日本、朝鲜、韩国等等。尤其是日本,日本是中国的邻国,离中国仅一海之隔。漫长的历史中,对于中国的文化,日本一直奉行“拿来主义”。从最早的唐朝,遣唐使不断在两岸之间来往,带去了中国的文化。

只是后来二十世纪上半叶,日本在错误的扩张政策主导下,发动侵华战争对双方都造成了一定伤害。但不管如何,日本深受中国文化影响,这是无法否认的。即使纵观现今的日本,还能从其文化中,看出与中华文化之间的渊源。比如说日本雅乐,这是日本兴盛于平安时代的一种传统音乐,至今仍是日本的共同音乐。

可其实,雅乐最初是在奈良时代,从中国以及朝鲜传去日本的。后来经过模仿以及融合,这才产生了人们今天看到的日本雅乐,本质上它还是源于中国。又比如说日文,或许有些日本网友会否认,然而日文确实是起源于中国汉字。这点光从书写上就能看出一二,日文的书写系统包括了三种系统文字,即汉字、平假名、片假名。

当然要看还是得看起源,公元3世纪之前,日本只有语言并无文字。所有的事情都靠口口相传,最初因着还是新时期时代与奴隶社会早期,规模并不大。没有文字,并没有给他们带来不方便,但后来奴隶社会发展到了一定的规模。光靠语言,已经没办法满足人们的需求了,此时的日本急需文字。

不过系统性的文字,诞生哪有那么容易?折腾了很久,还是没有大进展,恰好公元3世纪的一天。百济的和尚给他们带去了汉字,《古事记》、《日本书记》都有关于这件事的记载,只是并未记载那个和尚姓甚名谁。《古事记》中有这么一段话:应神天皇时代百济学者王仁东渡日本献《论语》和《千字文》。

不管如何,汉字就这样传去了日本,日本人也开始直接借用汉字书写。所以我们能看到,较早的《古事记》一类日本书籍,大量应用了汉字。除此之外还有大量成语汉语、谚语,比如说:塞翁が馬/塞翁失马。然而没多久问题出现了,中国与日本的语言不同,如何用一套文字?

那也不行,他们便开始尝试用汉字表示日语的发音,这是日本最早的假名文字——万叶假名。我们现在看到日语里的中文,可能并非我们熟知的意思,而是另一种意思。比如说“本”在日语中便是书的意思,“新闻”则专门指报纸,即字同意不同。用着用着汉字标音的弊端出现了,这也是汉字的一大特色,一个音可能对应多个汉字,一个汉字可以对应多个音。

到这个时期日本人对汉字的了解已经更加深了,便开始尝试利用汉字是表意文字的特点,将汉字与其语言对应起来。再利用汉字的形声和会意造字法,创造出了带有日本独特风格的汉字,西方文化传入后又对日文有所影响。这样发展下来,便有了我们今天看到的汉字,汉字、平假名、片假名、罗马字四足鼎立。

从这个起源便能看出日文的源头,所以说日文起源汉字,是无可否认的。不光汉字,就连日语,也或多或少与汉语密切相关。

参考资料:《古事记》

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《日本学者称:日文起源于中国汉字!日本网友怒斥 真相令他们心碎》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
日本雪中送炭?蔡英文谄媚发日文感谢 岛内民众:那是别人不要的

日本雪中送炭?蔡英文谄媚发日文感谢 岛内民众:那是别人不要的

...严重,是台湾目前抗疫的当务之急。近日,有台媒报道,日本政府考虑将剩余的英产阿斯利康疫苗捐赠给台湾地区,预计最快6月抵台。部分绿营媒体几乎集体嗨了,纷纷对此赞不绝口,而台湾网友却对此忧心忡忡。“日本不要...

2017-12-22 #经典句子

Steam全战三国遭大量差评 日本玩家怒了 日本游戏却不支持日文

Steam全战三国遭大量差评 日本玩家怒了 日本游戏却不支持日文

...历史,所以这个游戏刚上市就有了这样的热度。其实邻国日本的朋友们是对我们三国历史最感兴趣的外国人,但是《全面战争》系列从来都没有日文版本,连以日本为背景的《全面战争:幕府》都不支持日文。而刚发行的《全面...

2008-11-18 #经典句子

日文「喧哗」竟不是大声说话的意思?4个吵架时常用的日本汉字

日文「喧哗」竟不是大声说话的意思?4个吵架时常用的日本汉字

想要更了解日本网友们在网络说什么,就看看这一篇!小编整理了日本网路论坛、 社群软体中,常见的4个日语汉字,包括「炎上」、「皮肉」、「喧哗」与「恶口」,接下来帮大家一一说明这些单字的意思与用法!▋日本网络...

2023-12-27 #经典句子

雪景喷中英文“生日快乐”日网友怒斥:别再来日本

雪景喷中英文“生日快乐”日网友怒斥:别再来日本

...景好看,但是被喷上“生日快乐”荧光漆后却格外扎眼。日本青森县知名赏雪景点“八甲田山”以树冰景色闻名,近日却有游客在冰挂上喷漆,用中文和英文写上粉色的“生日快乐”。此举引发日本网友不满,怒斥此类没公德心的人...

2019-06-15 #经典句子

此国讲日语写日文用日本旗 最欢迎日本游客 堪称日本“好哥们”

此国讲日语写日文用日本旗 最欢迎日本游客 堪称日本“好哥们”

...在人际关系里,也可以套进国际交往里面。从历史中看,日本自己发展发展就开始膨胀,那岛国都盛不下它的野心了,这就开始跑到别的国家去搞事情,这里面就包括中国、韩国、朝鲜,东南亚等等地区。但那场侵略实际上已经...

2019-11-16 #经典句子

Steam新游全战三国被疯狂吐槽 日本玩家最气愤 游戏不支持日文

Steam新游全战三国被疯狂吐槽 日本玩家最气愤 游戏不支持日文

...戏有了如此惊人的排名。其实综合一下来看,我们的邻国日本玩家,他们应该是属于对三国最感兴趣的一部分外国人,但是其中却没有设置日文的版本,而且还有全面战争:幕府这个以日本为背景的游戏也不存在日文版本。全面...

2017-06-04 #经典句子

日本通都未必知道的日文缩写 来学习一下吧

日本通都未必知道的日文缩写 来学习一下吧

大家都知道日本人是出了名的懒,他们总是想着生产很多针对性的产品来解放自己的双手。在日语词汇学习的过程中,我们也总是能看到很多缩写的短语,例如:「エアコンディショナー」(英: air conditioner)他们总是喜欢简...

2009-06-27 #经典句子

如何用日文来夸奖女生?动漫里的说法靠谱吗?

如何用日文来夸奖女生?动漫里的说法靠谱吗?

在动画里,我们能够听到一些日本人夸赞女生的褒奖之词,这些词汇在现实世界里可以对日本人用吗?这一次的日语小学堂来说说如何用日文夸赞(日本)女性。其实日本的文化和国内的情况还是比较接近的,都比较注重礼仪,...

2023-11-28 #经典句子