友情提示：本文共有 1194 个字，阅读大概需要 3 分钟。
1. Cut the mustard
直译是“切芥末”，实际的意思是“符合条件、符合要求”，例如：He was fired because he couldn"t cut the mustard. 他被炒鱿鱼了，因为他不符合要求。
2. Bread and butter
直译是“面包和黄油”，实际的意思是“生计，主要收入来源”，例如：I have to work hard to earn my bread and butter. 我必须努力工作维持生计。
3. Apple of one"s eye
直译是“眼里的苹果”，实际是“掌上明珠”的意思，例如：His daughter is the apple of his eye. 他的女儿是他的掌上明珠。注意这里的eye不加s的。
4. Cool as a cucumber
直译是“像黄瓜一样冰凉”，实际是“泰然自若”的意思，例如：Whatever happens, he will be as cool as a cucumber. 不管发生什么事情，他都泰然自若。
5. Go bananas
直译是“去吧，香蕉”。听起来怪怪的，其实意思是“发疯、发狂”，也可以说成go nuts，例如：If I am late, my teacher will go bananas. 如果我迟到了，我老师会疯掉的。
6. Spill the beans
直译是“撒出豆子”，实际意思是“泄露天机、露馅”，例如：I spilled the beans and then told him everythi. 我露馅了，然后对他全盘托出。
7. The cream of the crop
直译是“庄家上的精华”，实际意思是“精英、百里挑一”，例如：Don"t be sad, you are the cream of the crop. 不要气馁，你是百里挑一的。
8. Easy as pie
直译是“跟pie一样简单”，实际意思是“易如反掌”，例如：The math problem is as easy as pie. 这道数学题易如反掌。
9. In the soup
直译是“在汤里面”，实际意思是“处于困境”，例如：He hit the man and now he is in the soup. 他打了那个人，现在有麻烦了。
10. Another cup of tea
直译是“另一杯茶”，实际意思是“另当别论”，例如：Even if you score high in English exam, you"ll find it"s another cup of tea to make conversation in English. 尽管你英语考试分数高，但是你还是会发现用英语交流是另一回事了。
以上便是10个跟食物相关的地道英语俚语啦，是不是挺有趣的呢？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《地道英语口语：10个与食物相关的地道英语俚语 你都认识吗？》，同时在此感谢原作者。
