友情提示：本文共有 524 个字，阅读大概需要 2 分钟。
看美剧的时候
经常会听到一些地道表达
比如今天要分享的
“Miss the boat”
本身和船没有太大关系
容易让人一头雾水
今天就来看看这个短语
含义和来源吧
含义
Miss the boat 字面意思为，错过了船。
英文释义：To lose an opportunity to do something by being slow to act.
即：因行动迟缓而失去做某事的机会。
可以翻译为：错失良机；坐失良机。
例句：
There were tickets available last week, but he missed the boat by waiting till today to try to buy some.
上星期有票可买，但他等到今天才想买，结果错失良机。
You"ll miss the boat if you don"t buy shares now.
如果你现在不买股票，你会坐失良机。
起源
这个说法起源于19世纪，“miss the boat （错过船）”显然是一个字面上的说法，意思是到得晚而不能如期乘船旅行。它是从水手们使用旅行的表达发展而来的，并从那里传播开来。后来演变成了现在的意思。
今天分享就到这
你错失过哪些良机呢
欢迎评论告诉我们
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《地道口语-“Miss the boat”和船有什么关系？》，同时在此感谢原作者。
