友情提示：本文共有 982 个字，阅读大概需要 2 分钟。
我们来纠正一个大家常犯的错误，“鹅蛋脸”不是“egg face”正确的说法是oval face，是不是很有意思，我们的中式英语可不是这样用的，这要是让老外听到，那还了得，赶快把下面的短语记下来吧！圆脸：round face
国字脸：square face
娃娃脸：baby face
长脸：longish face
单眼皮：Single eyelid
双眼皮：Doubie eyelids
厚嘴唇：Full lips
薄嘴唇：Thin lips
下面分享一些干货：
moonshine 不一定是月光，也指私酒，或馊主意。
mug shot 不是被马克杯击中，而是拍照存档。mug现在被译为马克杯，18世纪初英国流行怪异面孔装饰造型的马克杯，因此mug遂有“面孔”的意思。歹徒被捕后到警察局get a mug shot,指拍照存档。on the couch 不一定是坐在沙发上，而是看心理医师。couch就是sofa,看心理医师的时候，病人躺下来谈话的长椅也叫couch，所以on the couch也就有看心理医师的意思。Spending months on the couch delving into childhood traumas.是“花几个月看心理医师，探索童年的心灵创伤”的意思。free shipping 不是免费“偷渡”，而是免费邮寄。labour of love不是为情所困，是为了兴趣嗜好而无怨无悔做的事。industrial action不是工业行动，是罢工之类的手段。heavy duty不是责任重大，是耐用。
headhunt不再是从前食人族的猎头陋习，而是当前流行的“挖角”行为。gray matter不是灰色的东西，是大脑皮层表面的灰质。当然，我们大脑里的白质也就是white matter。greenbean不是绿豆，而是四季豆。full of beans不是到处都是豆子，是精力充沛的意思。bean通常指四季豆，大概是豆子营养丰富的原因，所以full of beans意为精力充沛。不过在美国俚语中另有“错误连篇”的意思。hard shoulder不是硬肩膀，是路肩。hard shouder则确实是指路肩是铺的硬石子，与此对应的还有soft shoulder，都是在美国公路上可以看见的路标，意在告诉司机路肩的状况，帮助司机了解在那里可以临时停车。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《如果用中文去形容一个人的长相 这很简单 那用英文你知道吗？》，同时在此感谢原作者。
