友情提示：本文共有 2867 个字，阅读大概需要 6 分钟。
10月15日，“丝绸之路与丝绸艺术”学术论坛暨《敦煌丝绸艺术全集》（中英文版全10册）发布会、中国敦煌吐鲁番学会染织服饰史专业委员会2021年会在东华大学延安路校区举办。中共上海市委宣传部副部长、上海市新闻出版局局长徐炯，东华大学校长、中国工程院院士俞建勇，副校长陈南梁，上海市新闻出版局出版处处长毛小曼，英国文化教育协会华东地区主任、英国总领事馆文化教育领事季佳（gill caldicott），中华书局编审柴剑虹，北京大学教授、中国敦煌吐鲁番学会会长荣新江，清华大学美术学院教授尚刚，北京大学教授、云冈研究院院长杭侃，新疆文物考古研究所所长李文瑛，上海古籍出版社原敦煌编辑室主任、编审府宪展，浙江大学古籍研究所教授余欣，作者团队代表、我校教授、中国丝绸博物馆馆长赵丰，旅顺博物馆馆长王振芬，敦煌研究院副院长罗华庆等出席，东华大学服装与艺术设计学院教授王乐，中国丝绸博物馆徐峥、王淑娟、周亚鹃、杨汝林，海南师范大学邝杨华，学校相关部处负责人及中国敦煌吐鲁番学会染织服饰专业委员会专家参加。
领导、嘉宾合影留念
徐炯在发布会上致辞。他表示，这套丛书不仅填补了敦煌学在丝绸研究领域的空白，对于丝绸之路的丝绸发展史、中外文化交流史、纺织服饰美术史等方面的研究也具有重要意义。此次全集的出版，能够在历史史实中梳理中国文脉，为讲好中国故事、传播好中国声音起到重要的推动作用，也为国家和上海市的经济社会发展作出新的贡献。他指出，东华大学出版社在服务国家“一带一路”建设中，先后出版了多卷本紧扣“丝路服饰文化交流”主题的优秀出版物。希望出版社能够继续依托本校的专业特色、优势学科，把各类研究成果转化为更多的出版资源。
徐炯致辞
俞建勇代表学校欢迎与会的领事、领导和专家学者，向参与和推动丛书编撰及出版的全体人员表示祝贺和感谢。他在致辞中谈到，东华大学出版社是一家以纺织、服装、艺术设计出版物为主要特色的专业出版社。近年来，学校以丝路研究为主线，坚持高水平、有特色、国际化发展，《敦煌丝绸艺术全集》丛书的整体发布与学术论坛的举办，既是向东华大学70周年华诞献上的一份厚礼，也展现了我校学科建设的最新成果，在弘扬“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”为核心的丝路精神，助力中华优秀传统文化传播发展等方面发挥了积极作用。他表示，学校将继续以一流学科建设为统领，潜心教育科研，传承优秀文化，同时，他也期待着更多代表东华水准的精品佳作和标志性成果早日问世。
俞建勇致辞
季佳（gill caldicott）表示，英国相关部门对《敦煌丝绸艺术全集》作者团队在英国的研究工作给予了支持，全集的出版是中英双方共同合作的成果。她认为丝绸艺术的研究增进了世界对丝绸之路的了解，这条丝绸之路同样增进了欧亚各国之间的连接。各国虽然有差异，但是人类对于知识、创新的热爱是一样的，这些共同点把我们联系在一起，正如英国文化教育部的教授所言，唯有文化可以联结。
季佳（gill caldicott）致辞
在发布会上，俄罗斯艾尔米塔什博物馆的玛丽雅·缅什科娃（maria memshikova）女士发来祝贺视频，她首先对全集的顺利出版表示诚挚祝贺。其次，她表示，现藏于艾尔米塔什博物馆的这些纺织品是谢尔盖·奥多诺维奇·奥登堡在1914至1915年从敦煌带回来的纺织品中的一部分。《敦煌丝绸艺术全集·俄藏卷》选取了68件不同材料、不同工艺的中国纺织品，以丝织品为主，包括了普通织物、夹缬、刺绣、织锦、暗花织物等。全集的问世，对世界范围内的丝绸以及其他纺织品类物质文化遗产的保护有着重大的意义。
玛丽雅·缅什科娃（maria memshikova）视频祝贺
最先邀请赵丰教授前往英国进行斯坦因纺织品研究的大英博物馆的麦嘉乐（carol michaelson）女士也发来贺信。她表示，她一直记得赵丰教授和他的学生王乐、徐铮在大英博物馆将来自敦煌的纺织品进行研究的那段时光，以及他们如何精心汇编这些纺织品的中英文描述，并将之上传到博物馆数据库中的整个过程。这些工作的价值无法估量，她非常感谢赵丰团队的辛勤工作和对博物馆数据库的巨大贡献，使得全球可以共享这些数据。
麦嘉乐（carol michaelson）女士
大英博物馆东亚币章负责人汪海岚（helen wang）女士在贺信中表示，全集是一个真正的国际合作项目，它汇集了多个具有专业技术、知识和经验的专家。无论是从最大的横幅还是最小的碎片，这些纺织品都尤为珍贵。这些书籍对于纺织历史学家和非专业人士都是绝无仅有的专业参考书，同时，它们也为今后的进一步研究和赏析开辟了道路。《敦煌丝绸艺术全集》是一套卓越之作，它体现了高水准研究、史料经验和最高水平的相互协作的重要性。
汪海岚（helen wang）女士
徐炯、俞建勇、陈南梁和作者团队代表赵丰、荣新江、罗华庆、王振芬以及出版社社长陈珂共同为《敦煌丝绸艺术全集》揭幕。
《敦煌丝绸艺术全集》（中英文版全10册〉揭幕
全集总主编赵丰作为作者团队代表发言，详细梳理了自2006年受邀对大英博物馆藏斯坦因纺织品进行研究，进而开始了对散藏在世界各收藏机构的敦煌丝织品的研究全过程，也提到了在成书过程中的各种困难，表达了对不能穷尽散落在世界各地的所有敦煌丝绸实物的遗憾。最后赵丰教授对团队重要的参与成员一一进行了介绍和感谢，并表达了对敦煌丝绸继续深入研究的愿景。
赵丰发表感言
敦煌研究院代表罗华庆介绍了敦煌研究院所藏敦煌丝织品的相关情况，并提出全集对敦煌研究院正在积极进行的海外流失文物数字化回归具有重要意义。
罗华庆发言
旅顺博物馆代表王振芬介绍了旅顺博物馆与赵丰领衔的研究团队进行合作的历程，并认为系统性研究敦煌丝绸对博物馆的学术研究和世界文化交流都提供了优秀的典范。
王振芬发言
柴剑虹、荣新江、尚刚、杭侃、李文瑛、府宪展、余欣7位学者都对《敦煌丝绸艺术全集》进行了点评。专家们对全集资料收集的完整性进行了肯定，高度赞扬了全集所使用的将技术分析与艺术解说相结合的研究方法以及英文版翻译工作的严谨和专业，并指出全集用十五年时间所完成的繁杂的基础工作，为后来研究者提供了按图索骥的优秀资料。
全集的出版是东华大学出版社依托国家出版基金项目支撑，紧扣“一带一路”时代主题，组建由东华大学教授、中国丝绸博物馆馆长赵丰领衔的专家团队，对收藏于英、法、俄以及中国的敦煌和旅顺等地的敦煌丝绸进行了整理、分析和研究的成果。全集第一次全面系统整理了敦煌出土的所有丝织品文物，第一次从纺织科技史的角度对出土织物进行重新鉴定和分析，通过这次全集的发布和论坛的召开，有助于理清中国丝绸从内地向周边地区传播的途径和过程，勾勒丝绸之路沿途各地丝绸生产与技术的发展脉络，还将为丝绸之路中外文化交流史、纺织服饰美术史等各方面的研究补充新的资料。
本次活动由东华大学主办，东华大学出版社、东华大学服装与艺术设计学院、中国敦煌吐鲁番学会染织服饰专业委员会承办，东华大学期刊中心、海派时尚设计及价值创造协同创新中心协办。
资料：东华大学出版社
编辑：段鹏程
上观号作者：书香上海
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《活动·回顾 | 《敦煌丝绸艺术全集》（中英文版全10册）发布会在东华大学成功举办》，同时在此感谢原作者。
