友情提示:本文共有 1063 个字,阅读大概需要 3 分钟。
导语:中国在以前的时候并没有人影响力,而且还被西方国家称之为东亚病夫,我国文化也不受他们认同,不过现在的形势却出现了扭转。
现在我国成为了世界大国之一,文化里也在逐渐上升,想要和中国接轨的话,西方人必须学会说中文,而且很多西方国家也正在提倡学习中文。
外国人想要学习中文可谓是承受了很大的压力,再加上我国文化特别复杂,他们学习起来会更加费力,外国人用一组梗图诠释了学中文的整个学习过程。
“三个代词”傻傻分不清
我国词语不和外国单词一样,我国指示代词有很多,发音虽然相似,但是字形却是不一样的,比如“他”、“她”、“它”。在外国人眼里发音很好辨认,但是却代表着不同性别和物种。
外国人对这三个代词很迷茫,所以直接用一组梗图吐槽中文,认为难度简直太大了,三个字读起来没有区别,但是却必须在每个语句中用对位置。
外国人的吐槽并不是没有道理,表面上确实难以区分,但是读起来却有着不同之处,由此可见我国文化博大精深,根据图片就能看出来中文相当难学,怪不得外国人学习那么费力。
难以理解中文的含义
在外国人眼里不仅代词难以区分,数字方面也是特别费解的,比如说1、2、3属于阿拉伯数字,但是在我们国家还有一种方法来写,那就是一、二、三。
这让外国人学习起来非常头大,导致在学习中文的时候特别耗费脑细胞,和中国人聊天的时候,完全听不懂对方在说什么,这是为什么他难以理解中文含义的原因。
其实外国人的英文搭配都是有机可遁的,比如说一个单词必须固定在某个语句当中搭配,但是中文的搭配却是随机的,需要长时间累积知识才能够说一口流利的中文。
英文当中的没有就是“don’t have”、“have known something”,但是中文只需要用“没有”来表达,因为中文没有固定搭配语句。
同音字和生僻字太多
除了以上所吐槽的问题之外,外国人学习中文的过程当中也会遇到同音字以及生僻字,比如说发音相同,但是字形不一样,再加上一些生僻字,写起来非常繁琐。
对于中国人来说,形容对词语进行分辨特别容易,比如说“鸡肉”和“肌肉”,一眼就能分辨,但是对于外国人来说,他们需要很长时间思考才能得出正确答案。
外国人的单词很难记,但是却有着相对的规律,学会一个单词之后,也能够根据其他的语句延伸出其他单词,长期下去就能加强记忆力。
想要利用这样的方式学习中文很难做到,就算每个字的偏旁都一样,但是读音和字形却不一样,导致外国人学习起来特别费事,就好像是在看天书一样。
结语:大部分中国人看到外国人学习中文吃力的时候,庆幸自己是一名中国人,因为我们在学习英文的时候也非常费力,也算是风水轮流转。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《外国人学中文“梗图” 完美诠释汉字难度 网友:幸好我是中国人》,同时在此感谢原作者。