友情提示：本文共有 961 个字，阅读大概需要 2 分钟。
一边是北京下午四点，另一边是伦敦当地时间上午九点，10月20日，一场跨越洲际的文学交流活动在十月文学院举办，中国作家吉狄马加、邱华栋、西川、李洱、石一枫等与英国分会场的四位作家就“城市精神与文学表达”展开深入交流。
“新冠疫情改变了这个世界，也让今天的这场对话显得更为难得，希望文化精神方面的交流能让我们找到共同的语言，也在这个特殊时期带来希望与力量。”诗人吉狄马加表示，自己是彝族人，童年在山区生活，后来才逐步进入城市。“现在，随着城市的急速发展，越来越多的人又想逃离城市，重回乡村，这也是很多作家重启乡村主义写作的原因。”
在他看来，伦敦和北京最大的共同点就是包容性。“现在的北京文化是多元共生的，既有很深的传统文化，又有现代性的东西，这就来自城市的包容。”他坦言，很多中国读者都是通过狄更斯的小说了解19世纪的伦敦的，“想要加深两个城市的彼此了解，更多的还是要加强文学作品的传播，否则就是瞎子摸象。”
中国诗人西川、青年作家石一枫和英国诗人史蒂文·J·福勒不约而同地提到了超大型城市的话题。石一枫将北京、伦敦这样的城市比作一个大洋葱，“一层层剥下去，似乎一辈子都能难看到它的内核，这给作家提供了很多层的创作空间”。
史蒂文则表示，诗歌不能困于传统，要用现代化的语言反映现代社会的变化，“我的作品就是关于地理变化带来的心灵变化，探寻城市发展对于人的精神生活的影响。”作家李洱认为，在全球化、互联网的时代，如何保留个人价值和每个城市的独特价值，是当代文学写作中一个重要的主题。
作家邱华栋在对话现场透露，他有一部新书《北京传》即将面世，用非虚构的形式为北京这座城市立传。几年前，邱华栋读到了英国作家彼得·阿克罗伊德的《伦敦传》，读完之后就萌生了写作《北京传》的想法，以此作为对英国作家的回应和致敬。“疫情期间恰好给我了充足的创作时间，我在写作时，经常把自己放在北京3000年的时空里，常常感到非常飘忽。”他提到，唐朝诗人陈子昂的《登幽州台歌》就创作于北京，“念天地之悠悠，独怆然而涕下……这种感受穿越了1300多年，还在我们心中回荡，这就是文学的力量，也是城市的力量。”英国青年翻译家沈如风在连线中表示，希望能有机会将邱华栋的新作翻译成英文，把北京介绍给更多的英国读者。
来源 北京日报客户端|记者 李俐
编辑：金力维
流程编辑：王梦莹
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《中英作家对话城市精神与文学表达 邱华栋将推出新书为北京立传》，同时在此感谢原作者。
