友情提示：本文共有 1563 个字，阅读大概需要 4 分钟。
关于中文，英文和日文的动词时态分析1
一般现在时：
中文：主语+ （副词）+ （时间）+ 动词
我一般周末的时候读书和旅游。
我通常星期一去跑步。
英文：主语+ （副词）+ 动词+ （时间）
I usually read books and go travelling on the weekend.
I always go running on Monday.
日文：主语+ （副词）+ （时间）+ 动词
私は週末（しゅうまつ）に本を読んだり旅行したりします。
私は通常月曜日（げつようび）にジョギングに行きます。
应用对话：
A. 小李，你现在是准备去吃午饭吗？
Li, are you going to have lunch now?
李さんは今昼食（いまちゅうしょく）に行くつもりですか？
B. 是的，我准备和小严一起去。你呢？
Yes, I am going to have lunch with Yan. What about you?
はい、厳さんと一緒（いっしょ）に行くつもりです。あなたは？
A. 我去便利店买便当。
I go to the convenience store to buy a bento.
コンビニにお弁当（べんとう）を買いに行きます。
B. 你总是去便利店吃午饭吗？
Do you always go to the convenience store for lunch?
いつもコンビニで昼ごはんを食べますか？
A. 不是的，我一般会去饭店吃饭。
No, I normally have lunch in the restaurant.
いいえ、レストランで食事（しょくじ）をします。
B. 好的。那我们先走了。
OK. Let"s go first.
はい。お先（さき）に失礼（しつれい）します。
总结：一般现在时指现在的习惯性动作和状态。英文的基本表达形式是“副词+动词原形”，否定的形式是“在谓语动词或be动词后加not”；日文的基本表达形式是“动词+ます”, 否定的形式是“动词+ません”。
一般过去时：
中文：主语+ 时间+ 动词
我上个星期去了北京。
我刚刚完成了作业。
英文：主语+ 动词（谓语动词变过去式）+ 时间
I went to Beijing last week.
I just finished my homework.
日文：主语+ 时间+ 动词（谓语动词变过去式）
私は先週（せんしゅう）北京に行きました。
先ほど宿題（しゅくだい）を終えました。
应用对话：
A. 你上个周末做了什么？
What did you do on your last weekend?
先週末（せんしゅうまつ）は何をしましたか？
B. 我星期六和朋友出去吃饭了。
I ate out with my friends on Saturday.
土曜日（どようび）に友達と食事に行きました。
A． 怎么样？
How was it?
どうでしたか？
B． 我们玩得很开心。
We had fun together.
楽（たの）しく遊ん（あそん）でいました。
A. 那星期天呢，你怎么过的？
How about Sunday? What did you do?
日曜日はどう過（す）ごしましたか？
B. 我星期天留在家里休息。
I stayed at home and take rest on Sunday.
日曜日（にちようび）は家（いえ）で休（やす）んでいます。
总结：一般过去时指过去经历的事情。英文的基本表达形式是“谓语动词变成过去式”，如“go-went”; “is- was”; “are- were”；日文的基本表达形式是“动词+ました”, 如“過ごします-過ごしました”；“起きますー起きました”；“寝ますー寝ました”。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《关于中文 英文和日文的动词时态分析1》，同时在此感谢原作者。
