友情提示:本文共有 537 个字,阅读大概需要 2 分钟。
《乡村爱情故事》是由赵本山主演的展示东北乡土风情的轻喜剧,以幽默的方式演绎出生活中的故事,备受观众 的喜爱,每一部的收视率都很可观,而且收视群体包含了老中青三代,无论是传播度还是受欢迎度,都可以排的上电视剧前列。
近日,有网友曝光了最新播出的《乡村爱情11》的海外版海报,其中包括了英语、法语、西班牙语、日语、韩语、泰语、印度语等六七种语言版本,多国语言翻译这个配置就让人敬佩不已。虽然国产剧海外播出见过不少,但是《乡村爱情》这种乡村系列的剧集也能走出国门,的确是令人惊喜,不少网友很激动的表示:铁岭这是要走向国际化?
这是英语版本的《乡村爱情11》。
这是法语版本。
这是西班牙语版本,瞬间高大上了有没有光看着这个海报还以为是什么喜剧电影呢!很有逼格!
看着一如既往的日系文艺风格,把我们乡村爱情故事变成了美丽的乡间浪漫故事,很具唯美风情。
韩语版本则是更偏韩风影视化风格,很符合各国国情了。
这是印度版本,看我们刘能大叔主打c位。
这是泰国版本的。
而这最后的则是我们国内的官方海报,也一改以前的“大头剧照”风格,走起了小清新风格。这些海外版的海报看起来都很正规,而且播放平台也很明确,所以看起来真实性颇高,不过因为目前还没有任何得到官方的正式公布,因此不少网友仍在好奇是否只是粉丝P图。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《网曝《乡村爱情》海外版海报 多国语言翻译 网友:走向国际化?》,同时在此感谢原作者。