友情提示:本文共有 885 个字,阅读大概需要 2 分钟。
【读你所爱,滋润你的心灵;顺便掌握英语,打开你的第三只眼】
“你根本不知道你要的是什么,Jon。黑夜守护营是一个歃血为盟的兄弟会。我们没有家庭。也没有人会有传宗接代的儿子。职责就是我们的爱妻,荣誉就是我们的情人。”
“私生子也可以有荣誉的,”Jon说,“我愿意发你们的誓言。”
“你只是个十四岁的孩子,”Benjen说。“你还不是成人。除非你已经到了懂得爱上一个女人是什么滋味的年纪,否则你是无法理解你所付出的代价的。”
“我才不在乎那个呢!”Jon气冲冲地说。
“如果你知道了爱意味着什么的话,你就会在乎了,”Benjen说。“如果你在那个时候知道这个誓言会让你付出的代价,你就不会那么着急地想要付出了,儿子。”
““You don’t know what you’re asking, Jon. The Night’s Watch is a sworn brotherhood. We have no families. None of us will ever father sons. Our wife is duty. Our mistress is honor.”
“A bastard can have honor too,” Jon said. “I am ready to swear your oath.”
“You are a boy of fourteen,” Benjen said. “Not a man, not yet. Until you have known a woman, you cannot understand what you would be giving up.”
“I don’t care about that!” Jon said hotly.
“You might, if you knew what it meant,” Benjen said. “If you knew what the oath would cost you, you might be less eager to pay the price, son.”
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《冰与火之歌双语阅读012:你所不知道的Jon Snow 的故事》,同时在此感谢原作者。