友情提示：本文共有 1180 个字，阅读大概需要 3 分钟。
本文作者 百家号 次元的彼方（编辑|彼方娘）
阅番经验丰富、或者对日语有一定了解的朋友不难发现，日语中自称“我”的说法很多而且差别较大。不同人物在不同语境下称谓会很频繁的变化，常常让人一头雾水。今天给大家解释一下日语常见的八种“我”的用法，以后看动漫的时候，就可以通过“我”的用法来看出人物性格和对话者的关系了~
わたし（音译：wǎ tā xī），标配版的“我”，男女都可以使用，除了极其正式的场合，基本都可以用わたし来称呼自己。（日本人面对熟人时，用这个词的不多，基本都是面对陌生人、较为正式的场合才会使用）
あたし（音译：ǎ tā xī），女生版的“我”，相较于わたし更加具有女生气息，《某科学的超电磁炮》中御坂美琴就常常自称あたし。
わたくし（音译：wǎ tā kū xī），自谦版的“我”，除了女生用来称呼自己以外，男生也会在非常正式的场合使用，比如向别的公司人员介绍自己公司时，就自称为わたくし。
僕（音译：bō ku）少年、青少年时期的男生常用的称谓。
也有部分女生会学着男生自称“僕（bō ku）”，这类女生就被称为“僕娘”。“僕娘”在动漫里相当于一种特殊的萌点，《笨蛋测试召唤兽》中的工藤爱子、《寒蝉鸣泣之时》中的古手梨花、羽入等等都会自称“僕”。
现实中用“僕”自称的女生大体分为两类，活泼开朗的女孩，以及脏话满天飞的不良少女。
“俺”（音译：ǒu lēi）这个词在很多动漫里都有用到，比如鸣人和路飞都自称“俺”。
“俺”是比较随意、粗鲁的一种男性自称，在老师、上司等人面前用这个词，会被认为很失礼。不过在平辈、晚辈和关系很好的朋友面前，用“俺”就无伤大雅了。（日本很多成年男子都这么自称）
不过女生最好不要说“俺”，这种自称带来的影响可比叫自己“僕”恶劣多了。
“うち”（音译：wū qi），关西腔的女性用法（相当于中国方言），《公主连接》中的狐狸真布就常常自称“うち”。
“うち”除了代指“我”，还有其他两种常见用法。第一是代指自己的家，第二是代指自己就职的公司。比如新人应聘时，公司面试官往往会问：“どうしてうちを選んたんですか？”（您为什么选择了我们公司呢？）这里的うち，就是指代自己就职的公司。
“わし”（音译：wā xi），日本老年男子使用居多，中文含义相当于“老夫”。也不排除部分年轻人故意使用这个词，比如《笨蛋测试召唤兽》中的木下秀吉，就总是自称“わし”。
“われ”（音译：wǎ lēi），男女通用的正式说法，多用于演讲、会议等比较正式的场合。一般是将“われ”叠加起来说成“われわれ”（或者写做“吾々、我々”），表示“我们”。《心理测量者》里“西比拉系统”的构建者们就是这么自称的。
-本文完-
更多往期文章链接
日语中“你”究竟怎么说才对？切忌照搬动漫用法
日语“撒由那拉”千万别乱用，不然你的人际关系离完蛋也不远了
你在动漫里学到了哪些日语？一人一句，我先来！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日语中光“我”的常见说法就有8种 该用哪种才好？》，同时在此感谢原作者。
