友情提示：本文共有 1026 个字，阅读大概需要 3 分钟。
罗斯福一词本意是什么？富兰克林罗斯福从词源看本意是什么意思？本文是全网全册，独家系统解读罗斯福一词由来的专题小文。通过本文，希望大家对熟悉的陌生人，熟悉的陌生名子，能够有所理解。从而有利于提升大家的学习兴趣。
富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt，1882年—1945年），是美国第32任总统，中学课本中的《罗斯福新政》涉及的就是这位总统！罗斯福是美国迄今为止在任时间最长的美国总统，曾多次被评为美国最佳总统！
1 Franklin，汉语音译富兰克林！
franklin，英语词性形容词，自由的。结构来源，来源于盎格鲁诺曼底法语，含义是“自由的”(free)+日耳曼语后缀kling,形成名词，自由地或自由民。英国在1066年，曾经被法国诺曼底公爵率军征服！语言受其影响。
2 Delano，汉语音译德拉诺！
Delano 作为男孩的名字起源于是古法语。姓氏可能意味着“夜间”（de la nuit）或“坚果树”（de la noix）。 源于法国姓氏，原来De la Noye，noye可能是noue的变形，noue意为肥而潮的牧场。表明此族是从一个地方称为La Noue（意思“湿地，沼泽”）而来。可以理解为湿地高处盛产坚果，湿地行走不便犹如夜行难走。Delano，可以理解为湿地、润泽之意。
3 Roosevelt，汉语音译罗斯福
roosevelt的结构，roose是rose的变形，sevelt是地名物名的名词后缀变形。roosevelt意思是长满玫瑰的原野,玫瑰丛的意思，荷兰地区的此姓，意思是“玫瑰场”。当名字时寓意厚道，实在，注重安全，别扎着。值得一提的是，玫瑰原产于中国华北地区，在欧洲多种语言中，蔷薇、玫瑰、月季都是使用同一个词，如英语是rose，德语是Die Rose！美英等国当作国花。
总结，从词源词意本身看，Franklin Delano Roosevelt，连在一块，意思是自由坚强的玫瑰花。按照汉语姓氏习惯，罗斯福为姓，连接一起就是玫瑰花润泽自由，可以意译为花泽由！
值得一提的是，罗斯福故居国家历史遗址位于纽约州海德公园，是富兰克林·罗斯福出生、长期居住和安葬的地方。故居占地180余英亩，合中国1093亩，原是罗斯福家族的产业，1944年1月，罗斯福总统把它献给了国家！
由于本人水平有限，希望起到抛砖引玉作用，合理解读外国人名地名，以期更好地为对外交流服务。原创不易，勿忘关注点赞，谢谢啦！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《罗斯福一词本意是什么？按照汉语意译怎么译？》，同时在此感谢原作者。
