第一句子大全，网罗天下好句子，好文章尽在本站！
...网友直呼：“非常接地气！”俄语君也是第一时间找到了俄文版的宣传文案。让我们对照着中文版，看看俄语文案是不是同样精彩！中文文案：强得很俄语文案：Просто. Нереально.俄文翻译：简洁. 非凡.iPhone 13 Pro中文文...
2011-07-31 #经典句子
...962年翻译出版的《西方朝圣》，依据是中文原版及一百回俄文译本，但采取总结性的翻译方式，诸多的诗词、回目、对话等均被删除。另一种转译自1942年出版的英文节译本《猴子：中国民间小说》。《猴子》由英国汉学家阿瑟·...
2016-11-17 #经典句子
“跟着骑单车的孔子学论语”H5火了 来考考外国记者学得怎么样？
...文版）青青之岛 亲亲上合｜山东八分钟，惊艳全世界（俄文版）更多“迎上合 讲礼仪”系列h5，点下面：迎上合 讲礼仪丨做好这九件小事，传递美丽山东正能量迎上合 讲礼仪丨中英俄三语教你get国际范儿社交用语闪电新闻记者...
2023-09-25 #经典句子
...桂菊主编，外语教育与研究出版社。《俄罗斯文学史》（俄文版，第二版），任光宣、张建华、余一中著，北京大学出版社。《俄罗斯文学名著赏析》（小说篇），王立业主编，外语教学与研究出版社。《新时代俄语通论》（上...
2023-11-03 #经典句子
...从中受益良多。现在有人批评草婴的译本，懂俄文的人拿俄文版和中文版来对照，觉得他的翻译有很多问题。他的翻译也许是有一些问题，但是，这和草婴译本发挥了很大影响，让许多年轻的读者对托尔斯泰产生兴趣，这两个方...
2011-07-06 #经典句子
...征。慢慢地到二战后，ethnic一词使用频律大大提高，尽管俄文民族学一词的词根就是ethno，但苏联民族学界到七十年代才开始接受ethno作为民族。我在50—60年代担任俄文翻译时，苏联学术界还没接受ethno， 原因是俄文（或斯拉夫...
2010-11-06 #经典句子
...言论中首次引用“胜利者不受审判”。文中“裁判”，是俄文“судят”（审判）的另一种中文译法。就字面意义理解，斯大林态度明确，反对“胜利者不受审判”之说。然而，考虑到当时的苏联，刚刚作为世界反法西斯的核...
2023-12-13 #经典句子
...契诃夫作品的专家汝龙谈不拢，便绕过汝龙，邀请了一些俄文专家，试译契诃夫的《套中人》。大家全都译这篇小说，为了看谁译得好。结果没有一人能够把契诃夫的味道译出来，最终还得去找汝龙。好像唱《失空斩》，只有马...
2023-11-23 #经典句子
“语”通中外 智援战“疫” ！上海外国语大学师生助力疫情防控国际话语权提升
...貌。俄罗斯东欧中亚学院教师翻译《武汉莫慌》宣传短片俄文版。塞尔维亚语系学生录制了塞尔维亚语祝福视频，获塞尔维亚驻华大使馆官方微博转发与感谢。在葡萄牙交流学习的上外学生詹珞珩在葡萄牙主流媒体《公众报》发...
2023-12-07 #经典句子
清朝皇帝真的都说汉语吗？其实除了溥仪 他们都无比重视自家语言
...《尼布楚条约》，原版条约只有满文版本、拉丁文版本和俄文版本，根本就没有汉文版。后来的天津条约、北京条约，也都明确写明了以满文版为准的字样。直到《辛丑条约》的签订，才彻底改变了这一现象。此时，之所以不用...
2017-09-30 #经典句子
精通7门外语 大师季羡林：语言各不同 方法可通用 这1点很关键
...于，季老先生给出了3个方法：1、要勤于查词典。“我学俄文时，教师只教我念了念字母，教了点名词变化和动词变化，立即让我们读果戈里的《鼻子》，天天拼命查字典，苦不堪言。然而学生的主动性完全调动起来了。一个学...
2007-10-05 #经典句子
...950年代初发行的很多中国现代文学作品，依然是从英文或俄文转译成德语。这样看来，萧乾这部作品用英文书写，确实能更容易也更快得到关注和译介。这个情况到1950年代末就发生了转变。民主德国自成立起就开始往中国派留...
2018-05-10 #经典句子
...题等方面提出了很多宝贵建议，使文稿生色不少。红楼梦俄文版插图贾宝玉感谢我亲爱的小伙伴们，国家图书馆的杜萌女士，协助我整理并辑录出本书图录初稿，感谢国家图书馆的彭福英博士，为多篇已发表文章的英文标题和摘...
2012-11-19 #经典句子
思想者｜刘士林：若把“人民城市”比作一首诗 “诗眼”就是“人文城市”
...育部等重大项目多项。专著《城市中国之道》译有法文、俄文、英文版。（作者照片由本人提供）转载请注明来源“上观新闻”，违者将依法追究责任。（本文仅代表作者个人观点。栏目邮箱：shhgcsxh@163.com）栏目主编：王珍本...
2011-05-23 #经典句子
季羡林之于当今人文学术国际化的意义 ——纪念季羡林诞辰110周年
...廷根大学，主修印度学，学习梵文、巴利文、吐火罗文及俄文、斯拉夫文、阿拉伯文等。1941年，他以优异的成绩毕业于哥廷根大学，获哲学博士学位。1946年，季羡林回国后受聘为北京大学教授兼东方语言文学系主任，1956年2月...
2023-12-04 #经典句子
王宁 ｜ 季羡林之于当今人文学术国际化的意义——纪念季羡林诞辰110周年
...廷根大学，主修印度学，学习梵文、巴利文、吐火罗文及俄文、斯拉夫文、阿拉伯文等。1941年，他以优异的成绩毕业于哥廷根大学，获哲学博士学位。1946年，季羡林回国后受聘为北京大学教授兼东方语言文学系主任，1956年2月...
2023-10-10 #经典句子
