1."Eswareinmal..."("Onceuponatime...")
2."EswareinmaleinarmerMann,derhattedreiSöhne..."("Onceuponatimetherewasapoormanwhohadthreesons...")
3."DahörteervorseinemSchlüssellocheinRaunenundWispern..."("Thenheheardamurmuringandwhisperingatthekeyhole...")
4."EswareinmaleinKönig,derhattezwölfTöchter..."("Onceuponatimetherewasakingwhohadtwelvedaughters...")
5."EswareinmaleinearmeWitwe,diehattezweiTöchter..."("Onceuponatimetherewasapoorwidowwhohadtwodaughters...")
6."EswareinmaleinMann,derhatteeineFrau,diewarihmzuHausevielzuunruhig..."("Onceuponatimetherewasamanwhohadawifewhowasmuchtoorestlessathome...")
7."EswareinmaleinMann,demwurdeseinEselgestohlen..."("Onceuponatimetherewasamanwhosedonkeywasstolen...")
8."EswareinmaleinealteZiege,diehattesiebenkleineBöcke..."("Onceuponatimetherewasanoldgoatwhohadsevenlittlekids...")
9."EswareinmaleinkleinerMann,derwollteindieWelthinaus..."("Onceuponatimetherewasalittlemanwhowantedtogooutintotheworld...")
10."EswareinmaleinGroßvaterundeineGroßmutter..."("Onceuponatimetherewasagrandfatherandagrandmother...")
11."EswareinmaleinjungerMann,derwolltesichaufdieSuchenachdemGlückmachen..."("Onceuponatimetherewasayoungmanwhowantedtogoinsearchofhappiness...")
12."EswareinmaleinePrinzessin,diehatteeinkleinesKindbekommen..."("Onceuponatimetherewasaprincesswhohadgivenbirthtoalittlechild...")
13."EswareinmaleinealteFrau,diehatteeineHenne,diejedenTageingoldenesEilegte..."("Onceuponatimetherewasanoldwomanwhohadahenthatlaidagoldeneggeveryday...")
14."EswareinmaleinverwunschenesSchloss,indemeinPrinzgefangengehaltenwurde..."("Onceuponatimetherewasanenchantedcastle,whereaprincewasheldcaptive...")
