1.诸葛亮:臣既已承当重任定当竭尽能励精图治以报陛。
翻译:我既接受了如重要使命必定尽我能努力治理国家报答陛。
2.帝创业未半中道崩殂。今天三分益州疲弊诚危急存亡秋也。
翻译:主刚刚创业未半却突去世。现在天分裂成三部分益州也正处于穷困潦倒境地。现在正是存亡秋危机四伏。
3.臣以备位东吴以便制衡曹操。今曹操已败东吴未平犹存敌也。若非孔明力难图矣。
翻译:我以要与东吴建立联盟是为了制约曹操。如今曹操已经失败东吴还没有被消灭这仍是个威胁。如果没有孔明帮助这将是难以实现。
4.夫随阶段制宜共图大业安稳。昔太祖以小地不失人今陛以千里方不失众。臣以为臣职分岂敢辞疾厉志但愿陛保重龙。
翻译:我们必须根据不阶段制定相应政策共保障国家和平稳定。历史太祖赢得了人心虽只掌握了个小地方。现在陛可以统治千里方不会失去人民支持。作为臣子我不敢退缩但愿陛身健康。
5.伏惟圣明自度量垂拱以听政方决大事运筹帷幄军民事备在愿闻。
翻译:希望陛能够凭着自己才干和能力在皇位稳步前行明智决策谋划国家大事有备无患地处理军民事。我愿意听取陛指示和建议。