学生分析
学生复习中的困难集中在翻译理论这一块。这本书网上相关资料很少，且学生之前没有接触过有关翻译理论的学习，复习起来有些吃力。对于文学和语言学这两个学科，主要是进行一些补充和拔高。为此，针对此考生的特点需要为学生制定详细的复习计划，且学生必须配合老师完成所要求的内容。
课程目标
针对此考生的特点复习分五步走（考生水平不一样，考试目标不一样，均需采用不一样的复习计划，此方法只针对此考生）：1.从翻译理论这本书开始，按单元按章节把所有的知识点过一遍，重难点给学生勾画出来，让学生理解着把知识背过；2. 把文学参考书中的基础知识点和重点诗歌、小说带着学生分析一下，对于小说、诗歌基本要素要掌握牢固，且能够分析重点诗歌和小说；3.把语言学中的基本概念搞清楚，让学生背过，且能够运用；4.找一些相应的习题进行分析，让学生掌握做题技巧和做题方法，把握好得分点；考前回归，配合课本知识的再认识，对所有的知识，进行检查，让学生熟练掌握知识，在考场上能够在规定时间内答完较大的答题量。
考研形势分析
英语学硕近几年越来越热门，报考学生越来越多，但是统招名额有减少趋势。初试对考生各方面能力要求均较高，语言学、翻译、翻译理论、文学都要考。且分数线逐年增高，录取均采用差额复试，一旦一志愿录取失败，调剂成功的概率很小。考生不但要具备较扎实的专业知识，还要拥有较强的沟通学习能力。
考研真题分析
中国地质大学（北京）自2020年换了新大纲之后，综合英语科目主要考翻译、简答题、和论述题，简答题和论述题涉及到综合英语三本书的知识。因为全是主观题，题量较大，所以要对课本重点知识特别了解，考场上才能顺利答出来。
课程主要内容
中国地质大学（北京）综合英语这门科目，指定教材为《当代西方翻译理论选读》（马会娟 苗菊编著）、《语言学教程》（胡壮麟）、《文学原理教程》（张剑、金莉）。
根据学生学习情况，重点放在翻译理论这本书的讲解上，这本书分为16个章节，每节课1小时，难懂章节一节课讲一章，简单的章节一节课可以视情况而定多讲一些，要求学生上课对于重难点需要理解，且能够自己复述出来。这门课考察记忆比较多，所以课下需要学生自己背诵，每次上课前会先回顾一下上节课讲过的东西。
讲完翻译理论之后，对文学和翻译理论进行重点归纳，根据学生之前的复习背诵情况进行检查和补充。进而进行一些补充和课外拓展。
总体来说，这门课要求学生在理解的基础上，加强背诵。所以学生课下要抓紧时间背书，把每节课讲的重点背过。
课程考核
这门科目主要考察学生的理解和背诵，主要是通过课上提问的方式进行检查，以及课本和教材后边关于习题的回答。
必看参考书目
《当代西方翻译理论》（马会娟 苗菊编著）
《文学原理教程 》（金莉 张剑编著）
《语言学教程》（胡壮麟编著）
本文来源：新祥旭考研，由佳明老师整理发布xxxfenglaoshi 未经授权，严禁转载！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《2023中国地质大学（北京）外国语言文学考研必看授课全方位指导》，同时在此感谢原作者。
