友情提示：本文共有 1682 个字，阅读大概需要 4 分钟。
混迹于各行各业之中，很容易发现每一个行当，都有它们独特专用的术语和行话。作为几千年的翡翠市场，也不可缺少其独特的交流方式，在行家之中相互传达，所以作为行业之中的人，也一听就明白其意思。但作为行外之人，却不一定能清楚什么意思。现在跟大家介绍一下翡翠市场中，经常出现的行话术语，为你一一解释其有趣的意思。
翡翠行业之中，按照传统翡翠一些交易的行话或者说俗语来说，那些行家们都已经习惯用在交易里，一方面为了方便同行之间简便交流，一方面识别行业之人等的说法。通过细细品味翡翠行业里面的术语，发现真蕴含了不少哲理，先从“对庄”这个说起。
翡翠行业术语之一
对庄
或许有一些人已经了解或者听过这个名字，这是翡翠行业中一个翡翠市场交易平台的名字，但实际上，这个也有其有趣的意思存在。
在翡翠行业之中，行家都说对庄有源头好翡翠，但就是不了解为什么叫“对庄”？
但其实是，这个是一句翡翠交易中行内俗语，而且是十分常用，尤其老板与顾客之间交流。这是多见于翡翠买卖过程中，顾客跟老板交谈的时候，卖家都会客气问买家一句——"对吗？"，实际原话是“对庄吗？”，"对不对庄呢？"的缩语，接地气点说就是问对方看不看上翡翠、喜不喜欢、合不合自己的心意等意思。
在行内都有这个共识，只要看上所喜欢的翡翠玉石，都表达出“对庄”此含义，从伦理哲学上来说，出于每件独一无二的翡翠的尊重，这是暗含着对石头的尊重。
行内人都知道，翡翠只有真假之说，没有好坏之分。翡翠玉石原来长成什么样儿就是怎么样的本质，这是大自然的事情与馈赠，从来不强加其好不好之说，判断其美观性与价值所在，完全出于个人的审美标准与自我价值衡量做出的判断，因为翡翠本来就独此一件，每人都有各自的标准。所以"对庄"和“不对庄”，很大程度都按照买家的主观感受来定断，绝并不会说其优劣的评价。
翡翠行业术语之二
捡漏
翡翠市场，还有一个特别有意思的话语，就是以很低的价格买到价值在价格之上的宝贝，就是“捡漏”，按照现在比较多人所认识的那个，就是“性价比”超高，捡了一个大漏。
翡翠这个行业里，没有统一定价的标准，也没有统一判断玉石的标准。很多老行家，想要以低价买到好宝贝，除了眼力好，也考验决策和判断。但也说回来，有时候商家也聪明得很，很多时候你捡的漏，其实正是商家放出来，并非你捡到宝。
“捡漏”对于卖家来说，可遇难求，故用一个“捡”字来寓意它的难得，既是诙谐的表达，也是人生的一种哲理。而“放漏”对于卖家来说，不仅是做生意的一种思路，更是对人生际遇的一种思考。
翡翠行业术语之三
吃药
在翡翠中，很多人最担心的就是买到假货或者买贵了。买到假货，或是高价买进劣货的行为，在翡翠行内就叫“吃药”，多用来形容受骗上当或看走眼。
刚入门的翠友都会害怕“吃药”，但细想之下，这个词十分有意思，一来很多人的认知之中，都知道药是苦的，上当受骗的滋味就像吃药一样，有点难受；再而吃了药能治病，多少行家也是从“吃药”中慢慢成长起来的，才成为今天的“老司机”能分辨真假。
但是古语有云，是药三分毒，药能治病，亦能害人，很多没成长起来的人，可能就心灰意冷地退出翡翠玉石这个行业。
翡翠行业术语之四
结缘
除了交易之前说到是否对庄，在翡翠买卖之中也有一个特别有意思的行话——“结缘”。很多人认为，只有人与人之间才会产生姻缘之说，但实际上，在翡翠交易中也一样存在。
一件翡翠成交后，卖家都会说“结缘”，意为就是已经卖出去了。这个术语暗含了佛家的姻缘说，林冰常说：
因缘汇聚之时，才能成交。
世界上的翡翠都是独一无二，仅此一件，绝对找不到任何一个一模一样的玉石，人也是每一个自由而独立的个体。千金难买心头好，每个人都有自己的心头好，一件翡翠不是所有人都懂得欣赏，也不是所有的翡翠都适合自己，所以买入一件翡翠就像结识一段美好姻缘一样。得之不易，且行且珍惜。
结语
从上面“对庄”、“捡漏”、“吃药”、“结缘”等四个翡翠行业中常见的行话来看，翡翠的确是一个十分意思的行业，看似简单的几句行话，其实蕴含多少深刻的人生哲理。翡翠在泱泱大国之中发展，历经多少个朝代的演变，中国人也赋予翡翠越来越浓厚的独特情愫，才让其生生不息地发展。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《翡翠市场中那些常见的术语行话 一切从“对庄”说起》，同时在此感谢原作者。
