友情提示：本文共有 540 个字，阅读大概需要 2 分钟。
作为发达世界的日本，该国在经济上表现出独具特色，包括动画、美食、服饰、樱花等，深受各国人民喜爱，我们国家还比较喜欢一些日本动漫和美食，所以，经常会有去日本的航班，以满足中国游客的一次日本之旅，虽然日本也使用汉字，但是汉语之间却夹杂着日语，日本常用外文写出一些标语，译为中文意思不免有点滑稽。
大部分日本都是岛国，所以当日本的房屋建造时，为了地震影响，大多不会用木材代替水泥等材料，所以，木制的房子还能有一番特色，这也造就了日本动画里比乡村场景，日本动画、房屋、服饰、美食等，比较具有鲜明特色，吸引了大量的中国游客。
和中国旅游者去日本之后，也会看到日本的许多日语中混杂着有汉字的东西，所以对于日本人来说，就是为了寻找一个东西，大概看汉字的意思也能理解一些，而日本的街头上一些提示标语就有点搞笑了，其实日语的意思也很正常，不过翻译成汉语的意思，这有点滑稽。
当心门口有人。
类似于一个商店、餐厅或其他一些场所，在开门时会有一些标语牌，提醒人们注意，其中便有一些提示要开门，小心门后有人，然后写下来：当心门上有人等着，有几步的时候，本意是小心梯子，但是翻译过来就是小心分级之类的，比较滑稽。
结语
日本和我们国家的文化有很大不同，每个人都喜欢新鲜的东西，但是每个人在喜欢的同时还保持一颗爱国之心。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日本的街标 原本的提示很暖 但译成汉语的话却很滑稽》，同时在此感谢原作者。
