“读万卷书不如行万里路”，俗话说，旅游的魅力就在于此。如今出国旅游也是很正常的事情，毕竟现在出国旅游很方便，日本是个很受欢迎的国家，在日本的免税商店里，经常可以看到很多中国游客，而且在他们的国家里还经常看到中文的标语。
谈起日本，大家可能会本能地对某些历史问题产生抵触，但不可否认的是，日本作为一个发达国家，经济和各方面的发展都还相当迅速，虽然是一个面积不大的岛国，但许多方面的发展都处于世界前列。虽然日本面积不大，但是也有许多吸引游客的景点，比如：富士山、樱花大道等等，其实还是很值得一游的。
日本国内游客赴日旅游，也给日本的旅游收入和经济带来了巨大的增长，去年，我国赴日旅游人数突破800万人次，成为日本最大的海外游客群体。众所周知，为了给中国游客带来更好的旅游体验，日本是一个崇尚服务的国家。标语和提示在日本的街道上，便利商店，景点和其他地方都用中文。但中文标语的意思却很有趣，不过国人可以从这些标语中，感受到日本对中国人的喜爱。
众所周知，日语与中文有很大的共同点，但中文博大精深，不同字面的含义可能会完全相反，所以在日本，有些标语亮了起来，本来是方便中可到，但看过之后却让人忍俊不禁，还闹出不少笑话。「台阶的高度要当心」日文译成「但要当心前面的等级差异」，不懂日语的人恐怕以为这是在告诉游客前面的台阶不准上去。
有些商店的门上也贴著中文标语「小心推门，门上有人」，但其实日文原意是说门后可能会有顾客，所以推门时要小心。也有这条标语的本意是“文明使用马桶”，但却被翻译成“美貌请使用马桶”，不过女孩子们都觉得自己很美，只是在侧面夸耀别人罢了！这么有趣的中文标识在日本有很多，应该是当地人直接用手机翻译的吧。
中文标语出现在日本街头，句子直指游客的心，国人：抓住中文精华。这本日本翻译奇葩的目的是为了方便中国游客，但不经意间弄巧成拙，等到游客真正理解了其中的含义就哭了。虽然曾和日本有过许多不愉快，但现在当然对日本的偏见也慢慢消失了，许多中国游客也踏上了日本这个国家，有机会可以去看看，你们对这件事有什么看法？
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《日本街头出现中文标语 句句直戳游客的心 国人：掌握了中文精髓》，同时在此感谢原作者。
