第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

威海翻译:用疑问句来翻译

时间:2023-12-21

感叹句有时也勉强可改成否定,不过只能改为相反的意思,例如这朵花多么美呀!How beautiful this flower is! 改为否定句时便成为这朵花多么丑呀!Ho

友情提示:本文共有 720 个字,阅读大概需要 2 分钟。

疑问句是发出疑问的文句,正好像肯定形的句子大都可以变成否定形的句子一样,一般的叙述句也是大都可以变成疑问句的。

感叹句有时也勉强可改成否定,不过只能改为相反的意思,例如“这朵花多么美呀!”How beautiful this flower is! 改为否定句时便成为“这朵花多么丑呀!”How ugly the flower is! 威海翻译公司改为疑问句则成为 Is this flower beautiful?意为这朵花美吗?和感叹句的含义(对此花之美大为惊叹)大不相同了。

英文的疑问句,从用字的排列上看,有三种基本的构成形式。

最普通的字序为:predicate-verb+subject(a)在下列动词的场合,不用Do-form:be, have, shall, will, can, may, must, ought, to, need, dare, used to.

你好吗?

Are you well?

他来了吗?

Has he come?

我们赶得上火车吗?

Shall we be in time for the train?

(b)在其他的动词场合,就要用Do-form:

你喜欢他吗?

Do you like him?

你昨天看见他吗?

Did you see him yestersay?

2. 主语为疑问词或含有疑问词时的字序为:subject+predicate-verb

什么风把你吹来的?

What brought you here?

要做什么?

What is to be done?

3. 全照平叙句的字数,只需要在句尾加上一个疑问号,以表示疑问的意思就行了。说的时候,句尾稍加扬起。

你还没有去吗?

You are not going yet?

本文如果对你有帮助,请点赞收藏《威海翻译:用疑问句来翻译》,同时在此感谢原作者。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(3)
  1. 雅雅博士2024-01-11 05:24雅雅博士[火星网友]43.247.79.39
    有时候用疑问句翻译可能会让读者更容易理解句子的含义。
    顶7踩0
  2. 林小珠2024-01-04 04:32林小珠[吉林省网友]220.101.204.169
    疑问句翻译起来可能会更贴近原文的语气,效果应该不错。
    顶0踩0
  3. 哥非无情2023-12-28 03:40哥非无情[安徽省网友]45.115.120.134
    这种方法好像更能引起读者的思考,会增加翻译的趣味性。
    顶28踩0
相关阅读
威海翻译公司:用合句来翻译

威海翻译公司:用合句来翻译

采用这种句型来翻译的时候,实比采用单句还要来得简单,但要注意一点,子句与子句间要用对等连词coordinate conjunction来结合成为合句才是

2008-12-06 #经典句子

翻译中 特种比较级的结构中和疑问句中的倒装如何用?

翻译中 特种比较级的结构中和疑问句中的倒装如何用?

在特种比较级的结构中在The+比较级 ,the+比较级 的句型中,主句和从句的主谓语都必须作部分颠倒

2023-10-19 #经典句子

知行翻译:做日语翻译时 这几点记得和汉语区分开来

知行翻译:做日语翻译时 这几点记得和汉语区分开来

日本的制造业一直以来都处于世界领先水平,并且还拥有世界著名的电子和汽车品牌,也正是因为这个缘故,使日语翻译的应用更加广泛

2022-12-25 #经典句子

四六级不迷茫|翻译技巧之特殊句型

四六级不迷茫|翻译技巧之特殊句型

从单词的并列到短语的并列乃至句子的并列,复杂程度逐级加深

2023-12-22 #经典句子

在德语翻译中 如何运用第一虚拟式将直接句改写成为间接句?

在德语翻译中 如何运用第一虚拟式将直接句改写成为间接句?

虚拟式无时态之分,但是,为了表示所陈述的事情在时间上的差异也有现在时die Gegenwart和过去时die Vergangenheit

2023-06-02 #经典句子

想要做好日语翻译 这4点要注意

想要做好日语翻译 这4点要注意

但是事实上,日文翻译其实并不只应用于动漫及日剧的字幕翻译工作,工业指导手册、商业合同,优质的日本教育资源也都是我们需要翻译的部分

2022-12-17 #经典句子

高中文言文翻译十大方法及六个注意点

高中文言文翻译十大方法及六个注意点

其实高中文言文并没有我们想象的那么复杂,只要掌握好的方法和技巧所有困难都会迎刃而解;语文文言文部分分数自然提升,语文总体成绩也就上升了

2023-12-26 #经典句子

英语到西班牙语的翻译的六个主要语法差异

英语到西班牙语的翻译的六个主要语法差异

尽管西班牙语与意大利语和葡萄牙语紧密相关,但与英语却有着明显的不同

2023-05-09 #经典句子