友情提示：本文共有 1435 个字，阅读大概需要 3 分钟。
很多时候，我们写论文会进入一个误区，以为必须用华丽的辞藻，高级的语言表达方式，才能撰写令人惊艳的论文。但实际上，完善的逻辑和清晰的表达才是最重要的。好的写作必须将读者放在第一位，而你的读者并不想花几个小时来理解你的论文。
因此，易智编译在分析了几百份选择过论文润色服务的初稿后，总结了稿件中常见的一些语言问题，并提出以下3条建议。
（1）动词而不是名词
那些大篇名词的文章真的很难读懂，而有强大动词的句子更容易理解。我们注意到客户在论文中经常使用的名词有“agreement”, “disagreement”, “investigation”, “analysis”, “examination”, “comparison”, “increase”, “decrease” , “improvement”等。如果将这些名词转化成对应的动词形式会更容易阅读和理解。
举个例子：
We present an analysis of the catalyst performance. Because we observed a slight improvement in activity, our results are in agreement with the literature.
更好地表述为：
We analysed the catalyst performance. Because the activity improved slightly, our results agree with the literature.
你有没有注意到与第一个版本相比，阅读第二个版本要容易得多？更进一步，第二个例子只包含了前一个例子所用单词的三分之二。因此，用动词代替名词是一种很好的技巧，可以缩减你文章的字数。
（2）正确的时态
在读研的时候，我一直对论文中的时态感到困惑。所以我并不惊讶的看到很多客户的稿件没有使用正确的时态。
一般来说，如果你描述过去发生的行为，比如过去的研究结果，你自己的实验和具体的观察，过去式是正确的用法。
下面是一些句子的例子，这些句子应该用过去式写成：
Janssen et al. observed that….
We measured the diameter of the nanoparticles using…
The activity was dependent on…
那么，在什么时候应该使用现在时？这种时态适用于论文中的既定事实、真理和概述。
例如：
Platinum is a transition metal commonly used as a catalyst.
The activity depends on…
In this paper, we show that…
（3）术语一致
和时态一样，这也是一个问题。如果你对同一事物使用很多不同的说法，你很容易把读者搞糊涂。重复使用相同的词并不会隐藏你的语言才华，重要的是要让读者清晰了解你表达的意思。
还是举个例子吧：
“Signal”, “electron count"，其缩写 “EC”, 以及“intensity”都可以表达信号强度，与其使用所有这些名词，不如坚定的选择其中一种来表达，更方便读者的理解。
以上就是易智编译总结的3个常见问题，希望当你在撰写下一篇论文时，能有所帮助。如果你有任何论文写作方面的疑问，或者论文润色、论文翻译及SCI发表协助方面的需求，也欢迎随时和我们联系。期待与您的合作！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《易智编译：在论文润色过程中的三个常见错误》，同时在此感谢原作者。
