友情提示:本文共有 1128 个字,阅读大概需要 3 分钟。
【抛砖引玉】
汉语是一种很有趣的语言,因其博大精深、意味深长而受到外国友人的青睐。不过,要学好汉语,可真不容易。请看下面的一则笑话——
洋人:“你们中国人的确是一个勤奋的民族。”
中国人:“怎见得?”
洋人:“每当我早晨经过街道,常常可以看到路旁的招牌写着‘早点’两个大字,提醒过路上班的人,不要迟到。”
第一则笑话中洋人把“早点”误解为“早一点”,而在汉语中,“早点”是一个词,是“早上所用餐点”的意思,而“早一点”是一个短语,由“早”和“一点”两个词组成的。
【寻根溯源】
汉语语法主要有四级单位:语素—词—短语—句子。语素是最小的语音语义结合体,是最小的语言单位。简单一点说,就是把一个语言片段,一层一层的切分,分到不能再分的最小的单位。例如,“树胶”这个词可以分成“树”与“胶”两个语素,有“树木所产生的胶汁”之意。
在汉语里,大多数的单字同时也是一个语素,例如:“我、家、飞着、啊、呀”等等,这样的语素叫单音节语素。
有些语素由两个汉字组成,这样的语素叫双音节语素。组成该语素的两个音节合起来才有意思,分开来没有与该语素有关的意义如“蜻蜓”、“葡萄”等,因为当“蜻”与“蜓”、“葡”与“萄”分开时,并不会带来任何含义。再如“马虎”也是,因为“马虎”(形容草率)拆成“马”与“虎”时,“马”与“虎”这两个字所带的语素含义和“草率”没有关系。
双音节语素主要包括联绵字、外来词和专用名词。常见的联绵字有:琵琶、乒乓、澎湃、尴尬、仿佛、犹豫、从容、灿烂、蜈蚣、珊瑚、疙瘩、蝴蝶、牡丹等;外来词是指由汉语以外的其他语种音译过来的词语,如干部、的士、吉普等;专用名词主要是地名、人和事物名称,如纽约、苏轼、萝卜、番茄、红薯等。
第三种语素是多音节语素。由三个或三个以上的字组成的,主要是拟声词、专用名词和音译外来词,这些字单独使用也有意义,但组合在一起,就表示一个与单个字完全不同的意思。如:喜马拉雅、珠穆朗玛、白兰地、马克思主义等。
语素是最小的语言单位,那么语素可以组成什么呢?这就是语法的第二级单位:词。词是由语素组成的最小的造句单位,有两种分类标准,其中之一是按构成方式分类,可以分为单纯词和合成词。
单纯词即由一个语素组成的词,如:山、水、苍茫、蜈蚣、参差、阿司匹林、萨克斯、麦克风等。合成词即由两个或两个以上的语素组成的词。如:国家、美丽、书包、可塑性等。
【举一反三】
找出下列词语中的单纯词
坦克 旖旎 高兴 牛 红 桎梏 踹 冗长 桌子 机械化 书本 莫斯科
(答案见下期)
上期答案:
“家长”是称呼,“同志们”也是称呼,而像“家长同志们”这样称呼不妥,可改成“各位家长”,“敬请诸位不吝赐教”语气过于谦虚,且有古汉语词语,这是口语所排斥的,因此可改为“恳请大家多多指教”。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《语林漫步8:语素和词》,同时在此感谢原作者。