友情提示:本文共有 559 个字,阅读大概需要 2 分钟。
先扯点题外话,“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”,这句诗有一个传说,并非晏殊独立所作,而是与一个诗人王琪有关。
“无可奈何花落去”是晏殊在晚春时节,眼看到花瓣凋零心生感慨,随口吟出。但是对子的下半句却一直想不出。身边的朋友要么也对不出,要么就是不合心意。
有一次晏殊在扬州大明寺下榻,寺庙墙中有不少题诗,晏闭目徐步,让侍从念诗,但不要报出作者的信息,很少有诗能让晏从头听到尾的。直到念到王琪的《扬州怀古》
水调隋宫曲,当年亦九成。哀音已亡国,废沼尚留名。仪凤终陈迹,鸣蛙底沸声。凄凉不可问,落日下芜城。
大为惊艳,找到了王琪,与他开怀畅饮。席间,晏殊把他的那句“无可奈何花落去”拿出,请王琪作对,王琪脱口对出“似曾相识燕归来”。晏殊大为赞赏,后来还举荐他,让他仕途更进一步。
(先别管故事真假,出自《苕溪渔隐丛话》)
但是文章本天成,妙手偶得之,可以看出晏殊对这句诗是非常喜爱的,不仅把它写入《浣溪沙》,还原封不动写入了《示张寺丞王校勘》。
这句诗翻译成大白话无外乎就是“花谢了,自己无可奈何,那似曾相识的燕子再次归来”,其中蕴含的意义在我看来与“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”有异曲同工之处。
花瓣凋零是自然规律,不可逆转,因此才会感叹无可奈何,即使是燕子再度归来,也不再是同意的场景了。所以要把握当下,不要让现在成为日后的感慨。
本文如果对你有帮助,请点赞收藏《“无可奈何花落去 似曾相识燕归来”这句诗是什么意思?》,同时在此感谢原作者。