友情提示：本文共有 1461 个字，阅读大概需要 3 分钟。
现代人仿写古代的诗作，一般来说只能是讨骂。
比如当年曾红得很的作家张一一，就曾大言不惭地质疑范仲淹的《岳阳楼记》，而且还自己仿写了首《新岳阳楼记》。结果可想而知，直接被网友群嘲得不敢开腔了。自那以后，就很少有文化名人再去仿古了，甚至连公开晒诗词的人都少了。不过，这些“知难而退”的名人里，显然不包括诗词大会的导师郦波。
郦波爱原创诗词，并且爱公开晒诗词，这是很多人都知道的。其他名人的个人社交账号基本上都是复制粘贴一些古人的作品，当成心灵鸡汤，只有他是每天自己写，产量之高令人赞叹。不但爱写，他还爱仿写古人的作品，比如本期笔者要和大家说的这首诗，仿写的就是一个流传2000多年的千古名句：今我来思，雨雪霏霏。
喜欢《诗经》的朋友，应该对这个名句不会陌生，它出自其中的名篇《小雅·采薇》，这是一首古代将士回乡时所写的诗作，作者为民间无名氏，诗篇较长，只选其中最后一节大家品一品：
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
以上就是其中最出名的一小节，2000多年来，一直受到众多后世文人的推崇。确实写得好！诗人通过对景物的细致描写，将自己的忧愁刻画得淋漓尽致，颇具感染力。前4句的景物描写，用词清丽、凄美异常。自它后，这一节中的很多字句就经常被文人们写到作品里。
郦波的这次模仿的诗作，就是把“今我来思，雨雪霏霏”改写成七言诗句的形式，我们来看看他写了什么：
《故地》今我来思雨雪霏，寻卿逝矣锁重帏。青锋斩却西风冷，寂寞人间谁与归！
这首诗被晒在网上后，受到了不少诗迷的喜爱，有网友点赞称郦波是：牛人。仔细品读这首诗，确实是挺有水平的，虽无法和古代先贤相提并论，但在现代人写的七言诗里已经算是翘楚了。
首句开篇就是仿写，把8个字的两句诗改成7个字，虽达不到原句朗朗上口的目的，但基本意象并没有改变，算是比较高明的。既然达不到前人的水平，就保留原意象，做一下加法或者减法，往往能达到不错的效果。
次句“寻卿逝矣锁重帏”中的“重帏”指的是一层又一层的帷幔，这个词在李商隐的很多情诗里见得到。重帏深锁，卿已不在，由写景到写人，中间没有过度，但读来却并不觉得突兀，这其实就是古典诗词和现代白话文不一样的地方，也是其更凝练的原因。
第三句“青锋斩却西风冷”其实颇有侠客的味道，与《诗经》中的原意倒是相吻合了。稍有瑕疵的是“锋”和“风”字，显然是撞了音的。
最后一句是笔者最喜欢的部分，原诗也是讲回乡人内心的寂寞，郦波用7个字把这种情绪概括了一下。用“寂寞”形容人间颇有深意，其实寂寞的只是诗人的内心而已，但一切景语皆是因情而生，所以他看到人间的一切都是凄冷的。雨雪是这样，西风是这样，深锁的重帏也是这样，诗写到这里用这样的结语恰到好处。
必须承认，郦波这首诗存在一定的瑕疵，但整体上笔者认为是瑕不掩瑜的。从用字上来看，基本上是地道的，没有出现白话文和文言文相夹杂的情况，这一点是比较难得的。其高明之处在于意境的渲染，各种意象的引入让这首诗整个都处于一次对故地、故人的追思中，一气呵成。从这首诗来看，郦波对文字的运用能力、对古诗的理解都是很有两把刷子的，这也是网友会评论他是“牛人”的原因。
对于仿用前人的作品，私以为不用有太多的忌讳。王勃、苏轼、李清照等名家，在早期写诗词时都是从模仿开始的，甚至人家苏轼十多岁时还专门写集句诗来练手。现代人虽然达不到仿得出神入化的程度，只要带着敬意去尝试，能写出完整地、有一些小亮点的诗句来，就已经算是成功了。笔者还是那句话：敢于尝试总归是好的。郦波这首诗大家觉得写得怎么样？欢迎讨论。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《流传2000多年的千古名句 被诗词大会导师郦波仿写 网友：牛人》，同时在此感谢原作者。
