友情提示：本文共有 604 个字，阅读大概需要 2 分钟。
You can"t teach an old dog new tricks的意思是老狗变不出新把戏。例如：
My father will never change：you can"t teach an old dog new tricks.
我爸爸永远不会改变，真是老狗学不会新花样。
一公认这个用语可追溯至16世纪中期，最有可能的起源是来自一-本谈论动物饲养的书，内容提到训练老狗是非常困难的事情。这句谚语后来演变为形容老人的学习能力与习惯，而非仅止于狗而已。
看看老外聊天时怎么用这个俗语的：
Evelyn：I guess you really can"t teach an old dog new tricks.
我觉得老狗真的学不会新花样。
Guy：Why do you say that？
为何这么说？
Evelyn：I was trying to teach my mom how to use the Internet.She"s hopeless.
我想教我妈如何上网。她没救了。
Guy：A lot of older people don"t even owna computer.
有些老人甚至连电脑都没有。
类似的说法还可以这样表达：
Old habits die hard.
旧习难改。
It gets harder to learn new things as you get older.
年纪越大越难学习新事物。
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《You can't teach an old dog new tricks这句俗语怎么翻译合适？》，同时在此感谢原作者。
