导语:中国作为世界强国之一,吸引许多外国人来工作和生活、学习,中文的重要性日益突出。此外,许多海外人士对中国文化感兴趣,都想学中文。
一些学习中文的外国人能说,写,说得很好,如萨沙,俄罗斯代表在《非正式会谈》中。年轻人有时说话带有东北口音,常被称为“东北代表”有澳大利亚代表贝乐泰,他的发音和语气都很标准,曾在《汉语桥》节目中夺冠。
然而,在许多外国人眼中,汉语是世界上最难学的语言之一,特别是对于刚开始学习汉语的学生来说。例如,这个学生把“日本食物”翻译成“日本人” ,这使得答案看起来令人毛骨悚然和有趣。
中国学生一头雾水的是美国不及格的《中国试卷》火了。
美国的中文考试不及格也很受欢迎,部分原因是各种各样的答案让人发笑,就像上面的例子一样,问题的部分原因是,即使是中国学生也可能无法答对一些问题。
以下问题,可以说是“高级版”的中文试卷在美国,难度直接上升到了“恐怖级” ,不仅外国人感到困惑,连中国学生也感到困惑:我学的是假中文?在《汉语桥》中,最经典就是“舅舅”这题 ,听完后,不要说外国人,就连中国人也会被“舅舅”这题搞糊涂,不自觉地戴上“痛苦面具”。
在汉语中,同一个词,不同的句子,出现在不同的语境中,就会有完全不同的含义: “用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死?我也想过过过儿过过的生活”。
外国朋友学习中文的有趣故事,我们忍不住要笑,但他们学习中文和了解中国文化的态度值得我们尊重。事实上,学习一门外语,有一些方法和技巧,要学好一门外语,你需要把这些事情做好。
如果你对一门语言完全陌生,你不能在课堂上分心,因为这是打好基础的先决条件。听课时,你应该认真听老师讲课的内容,同时思考所学的知识。如果你不明白一些事情,你应该及时提问,以免影响你的进一步学习。知识,就像器官一样,是生死攸关的问题。大脑就像一台电脑,它储存了很多信息,每天都储存着新的信息。存储的内容,如果不使用,会被更新的内容“洗掉” ,逐渐被尘封,我们会忘记这些知识,体现学习的效果。
一位德国心理学家提出了一个赫尔曼·艾宾浩斯遗忘曲线,表明在学习过程中遗忘有规律地发生,先是缓慢,然后是快速。
刚学到的知识,如果不及时复习巩固,那么很快就会忘记大部分内容; 而及时复习,可以有效地提高记忆速度,使学习的内容真正“可以迅速地在脑海中找到”知识。因此,在课堂学习后,最好及时复习,并复习方法,不限于复习课本、练习册,还可以与同学、家人进行外语交流。
用外语与同学和家庭成员交流的另一个好处是创造一个语言环境。
学过外语的朋友应该听过老师强调语言环境的重要性。在平时,我们可以与家人和同学交流,运用我们学到的外语知识。你甚至可以结交一些外国朋友,帮助彼此学习自己的语言,但要注意交友对象。除了交流,你还可以看外语新闻,外语电影和电视剧,进入大气层来增强语感,促进学习。
有很多说日语的网民说,他们在学日语的时候看动漫。当然,在和别人交流,特别是和外国人交流开始的时候,很多人会感到害羞,害怕说不好,使气氛尴尬。但是要学习一门外语,最重要的是要避免“哑巴”学习。所以,不妨给自己一些积极的心理暗示,不要害怕说错话,因为如果你说错了,有人纠正了你,这对学习有好处。
当中国和其他国家的学生看到外语成绩很差时,他们感到很沮丧,但是如果他们继续纠正错误,进步是可以取得的。
总结:“全世界都在学汉语,孔子的话也越来越国际化”已经成为现实。全世界都在学习中文,中国文化也在走向世界。