第一句子大全,网罗天下好句子,好文章尽在本站!

白话文成功后 汉字最终是否会拼音化?网友:鲁迅也有失算的时候

时间:2023-11-22 03:52:01

相关推荐

白话文成功后 汉字最终是否会拼音化?网友:鲁迅也有失算的时候

当今世界数千种语言,以汉语的使用人数最多。而在这些语言中,凡有文字的都采用以字母为基础的拼音文字。在历史上的汉文化圈中,朝鲜弃用汉字,日本和韩国加以改良去汉字化,只保留了少量汉字。越南曾使用汉字长达两千多年,也在1945年放弃了汉字。汉字是目前世界上唯一没有拼音化的文字,但也曾遭遇“拼音化”运动的冲击,其“表意”的本质曾一度被认为是国家落后的根源。

自鸦片战争以来,人们饱受战争的摧残,列强的凌辱,在一次次惨痛的失败中,人们意识到国家已经到了生死存亡之际。于是树立起“科学”、“民主”的两面大旗来维新,来变革。其中反响最为强烈之一的表现就是“文言一致”运动。受教育救国思想影响,学者们认为只有提高国民教育,提高民族的文化水平,才能加速强国之路。

而汉字由于书写繁琐,学习缓慢艰难,在贫穷落后的当时,学习成本太高,从而导致国民大部分都是文盲,更不可能阅读报纸、参与到思想变革中来,民众就表现得麻木愚昧,缺乏凝聚力。因此关于文字使用的改革成为当务之急,而这也就引出了“白话文”运动和“国语”运动,二者目的相辅相成,“白话文运动”在进一步推广普及白话文的同时,还为文字拼音化打下了基础,目的是实行汉字真正的文言一致。

可惜,汉字的拼音化非一朝一夕就能完成的,牵一发则动全身。改革之路任重道远,于是到新中国成立都没有一个合理的方案出台。倒是白话文的推广成功了,汉语有了基本的语法规则和逻辑。

倡导这场大规模运动的知识分子固然有其合理性,为了富国、强国,但过于急切的做法颇有武断之疑,且把“贫穷羸弱”的根源直指文字,不仅有失偏颇还夸大了拼音文字的优越性。其实,从汉字的发展历史和趋势来看,在五四时期被贬得一无是处的汉字的意化,不仅不是汉字的劣根性,相反正是汉字的优越性所在。

从清末维新派的汉语注音方案到后来的新名词引进,欧化语法文体,在历经数百年的文字变革之风里,其实最大的起因是中西方的“语言接触”。在明清两代,就有许多外来传教士来华传播宗教文化。他们一方面向中国介绍西方科技,一方面努力学习中国文字以便更好地进行交流。然而汉字的学习难度远超他们想象。

于是就有人想到用罗马字母来注音,这便是后来汉字用字母注音的想法的缘由。而传教士大量翻译的《圣经》也由罗马拼音撰写而成,在传播过程中影响极大,老百姓不仅读懂了《圣经》,许多原本目不识丁的人也将罗马字用于日常生活。这种现象有力地推动了普通老百姓去发动文字改革运动。

由此形成了比较中西方的语言优劣的一种风气,正是在这种比较高低来评判优劣的思潮运动中,人们产生了对汉字猛烈的批评和否定。甚至还喊出了“汉字不灭,中国必亡”的口号,比如鲁迅在《病中答救亡情报访员》中说到,“因为汉字的艰深,使全中国大多数的人民,永远和前进的文化隔离,中国的人民,绝不会聪明起来,理解自身所遭受的压榨,理解整个民族的危急。”

由此可见,关于汉字问题在当时的知识分子中已经达成共识。不过他们却没有提到汉语,汉字能拼音化,但是连体同生的汉语,也就是口语表达,如果不能与之一并废除,那再根本上也解决不了问题。

未来汉字还有拼音化的可能吗?笔者认为,汉字上承中国千年文化,在使用习惯、表情达意上已经形成了固有的习惯,拥有不可替代的意义。汉字注重“意”而轻“形”,单字意蕴深厚,词与词之间以不同的方式叠加就会产生不同的理解。

汉字现在还比较胜任记录汉语的工作,但也不能断定汉语永远无法实现拼音化,也不动断言一定能拼音化。这一切都取决于社会发展以及对文字的需求。当然在有需求时还要考虑到文字研究成果。所以从长远来看,目前汉语还将继续沿用,为社会交际和发展起到积极作用。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(2)
  1. 笔尾墨香2024-01-28 04:54笔尾墨香[广西网友]103.37.107.25
    @闲云爱长风网友:鲁迅也有失算的时候。
    顶6踩0
  2. 闲云爱长风2023-12-25 16:23闲云爱长风[台湾省网友]111.235.190.124
    白话文成功后,汉字最终是否会拼音化?
    顶0踩0
相关阅读
“汉字不灭 中国必亡” 鲁迅的这句狂言 为何专家都一致同意?

“汉字不灭 中国必亡” 鲁迅的这句狂言 为何专家都一致同意?

但是这几年,网上忽然扒出来鲁迅先生的一句话,引起了轩然大波,鲁迅在一篇讨论文字改革的文章中向人直言:汉字不灭,中国必亡

2023-12-19

第一部现代白话文:鲁迅《狂人日记》对中国的影响

第一部现代白话文:鲁迅《狂人日记》对中国的影响

在东方的文化世界里同,谈到古代文人的社会地位,我们首先想到的是李白、屈原、苏东坡、陶渊明等历史上的大咖

2023-12-30

鲁迅为什么会说“汉字不灭 中国必亡”?这句话是什么意思?

鲁迅为什么会说“汉字不灭 中国必亡”?这句话是什么意思?

然而很多人不知道的是,鲁迅先生在他临终之前,还是有一句现在看起来很荒诞的话,鲁迅先生说汉字不灭,中国必亡

2023-10-11

胡适书法文气在鲁迅之上?田蕴章:缺少天赋 水平很一般

胡适书法文气在鲁迅之上?田蕴章:缺少天赋 水平很一般

比如鲁迅先生,在去日本留学之前,他就已经上了好几年的私塾,从小也是接触了正规的书法教育的,鲁迅先生在家休息时也经常拿出古代的碑帖临摹,这也是鲁

2023-10-11