苏秦始将连横说秦
战国策
《战国策》是记录先秦纵横家事迹、思想的国别体杂史，具有辩丽恣肆、铺陈夸饰、缜密周详、善用譬喻和寓言故事等特点
解词部分
将：用
利：富饶
用：财物
限：通“险”关隘
肴：山肴
殷：众多
蓄积：储存的粮草
饶：丰富
国：疆域
可以：可以用来
治：使...安定
少：稍微
其：代指“连横”
效：作用
文章：法令的条文
诛罚：治罪、惩罚
顺：使...归顺
烦：使...幸劳
俨然：郑重其事
固：原来、本来
禽：通“擒”
任：凭借
伯：通“霸”，称霸
恶：哪里、怎么
车毂：战车
驰：征战
从：通“纵”南北结盟
藏：引申为“停止”
饬：通“饰”言辞虚伪
理：分辨
稠浊：繁多、复杂
聊：凭借、依靠
辩言：善于辩驳
伟服：服饰华美
息：停止
治：安定
弊：破
缀：缝补，引申为“制作”
厉：使...锋利
效：获取
致：获得
广：使...广，扩大
致：实现
义：仁政，引申为“统治”
凌：凌驾、超越
诎：通“屈”使...屈服
子：以...为子，引申为“统治”
元元：百姓
臣：使...臣服
惛：昏聩
教：教化
沈：通“沉”沉迷
溺：沉迷
论：考虑
固：的确、确实
翻译部分
原文：苏秦始将连横说秦惠王
译文：苏秦起初用东西结盟的主张游说秦惠王
原文：蓄积饶多，地势形便，此所谓天府，天下之雄国也。
译文：
原文：愿大王少留意，臣请奏其效。
译文：希望大王稍微留意一下，请允许我奏明‘东西结盟’的作用，
原文：毛羽不丰满者，不可以高飞，文章不成者不可以诛罚，道德不厚者不可以使民，政教不顺者不可以烦大臣。今先生俨然不远千里而庭教之，愿以异日。
译文：秦王说: "我听说过: 鸟的羽毛没有丰满，就不可以用来飞上高空;法令的条文没有制定出来，就不可以用来治罪、施罚;君主的道义和仁德不深厚，就不可以用来驱使百姓;政治教化没有使民心归顺，就不可以用来劳烦大臣。如今先生郑重其事、不远千里而来，在朝廷上教导我，但是我希望改天再听您说。”
原文：臣固疑大王之不能用也。
译文：我原本就怀疑大王不能采用我的策略啊！
原文：齐桓任战而伯天下。由此观之，恶有不战者乎？
译文：齐桓公凭借战争而在天下称霸。从这些事迹来看，哪里有不打仗的君主呢？
原文：古者使车毂击驰，言语相结，天下为一，约从连横，兵革不藏。文士并饬，诸侯乱惑，万端俱起，不可胜理。科条既备，民多伪态，书策稠浊，百姓不足。
译文：“古代的君主运用战车攻击、征战，运用语言互相联合，使天下成为一体，而且东西、南北结盟，使战争无法停止。文人们一个个言辞虚伪，诸侯们听得迷乱、疑惑。各种主张都产生了，无法分辨清楚。虽然法令、制度已经完备，百姓却产生很多虚假的情态、虽然典章、薄籍繁多、复杂，百姓却缺吃少穿。
原文：上下相愁，民无所聊，明言章理，兵甲愈起。辩言伟服，战攻不息，繁称文辞，天下不治。
译文：国君和大臣愁闷相对，百姓的生计没有依靠。书籍中的道理讲解得越清楚，战争发生得越频繁。策士们服饰华美、善于辩驳，战乱和攻讨却无法停止。越是过度夸饰动听的辞令，天下越无法安定。
原文：舌弊耳聋，不见成功，行义约信，天下不亲。于是乃废文任武，厚养死士，缀甲厉兵，效胜于战场。夫徒处而致利，安坐而广地，虽古五帝三王五伯，明主贤君，常欲坐而致之，其势不能。故以战续之，宽则两军相攻，迫则杖戟相橦，然后可建大功。
译文：游说的人舌头都磨破了，倾听的人耳朵都累聋了，却看不到成就功业。诸侯们表面上推行道义、缔结信义，天下人却不肯和睦相处。于是就废黜文士、任用武士，优厚地蓄养敢死的勇士，制作盔甲、磨砺兵器，在战场上获取胜利。如果独自守候就可以获得利益，安然落座就可以扩大土地，那么即便是古代的五帝、三王、五霸等贤明君主，也会经常想着安然落座而实现这种情况。因为形势所致、无法实现，便通过战争继续求取。两支部队距离远了就互相进攻，距离近了就用兵器格斗，然后就可以建立巨大的功劳。
原文：是故兵胜于外，义强于内，威立于上，民服于下。
译文：因此，军队在外面取得胜利，统治在内部才会加强；权威在上面得到树立，百姓才会在下面臣服。
原文：以此论之，王固不能行也。
译文：从这一点考虑，大王确实是无法践行我的主张的。
原文：说秦王书十上而说不行
译文：游说秦王的奏章连着送上十次，苏秦的主张都没有被采纳。
原文：伏而诵之，简练以为揣摩。
译文：趴在那里阅读、挑选、练习其中的言辞，反复进行研究、体会。
原文：安有说人主，不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？
译文：怎么会有游说国君，却不能使他拿出财务酬谢，获得上卿、宰相等尊贵职务的人呢？
原文：此真可以说当世之君矣。
译文：这样就真的可以游说当今在世的国君了
原文：约从散横以抑强秦，故苏秦相于赵而关不通。
译文：前去缔结南北联盟，解散东西联盟，从而压制强大的秦国。因此，苏秦在赵国做宰相，函谷关的交通就断绝了。
原文：夫贤人在而天下服，一人用而天下从。
译文：贤良的人才在位，天下人都会臣服; -个人被任用，天下人都会顺从。
原文：式于政不式于勇；式于廊庙之内，不式于四境之外。
译文：人才要致力于仁政，而不致力于勇武;要致力于朝廷，而不致力于边境。
原文：山东之国，从风而服，使赵大重。
译文：崤山以东的国家，都跟随着风气归顺他，使赵国的地位大大提高。
原文：且夫苏秦，特穷巷掘门桑户棬枢之士耳，伏轼撙衔，横历天下，廷说诸侯之王，杜左右之口，天下莫之能伉。
译文：况且苏秦原来只不过是个贫穷困苦的人，后来却趴在车子的扶手上，控制着马嚼子，奔走天下到处游历，在朝廷上游说诸侯，把他们亲信大臣的嘴都堵塞了，天下没有谁可以与他抗衡。
原文：清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。
译文：清理房屋、打扫道路，安排音乐、设置酒宴，前往郊外三十里去迎接他。
原文：贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。人生世上，势位富贵，盖可忽乎哉！
译文：贫乏穷困的人，父母都会不把他当成儿子;富裕尊贵的人，亲戚都会敬畏害怕他。人活在世界上，权势、地位、富裕、尊贵，怎么可以轻视呢?”
