本篇文章收录于百家号精品栏目#百家故事#中，本主题将聚集全平台的优质故事内容，读百家故事，品百味人生。
如果你来过长春这座城市，会发现一个很特别的事情，那就是在乘坐出租车时，司机师傅会问：“前面路口，大回还是小回？”
很多第一次到长春的乘客常常被司机问得一脸问号，聪明的乘客听到路口，定能猜出“大回小回，多半问得是左转还是右转”，然而，到底哪个是左转，哪个是右转呢？乘客还会非常纳闷长春人为什么这么叫？
01
其实，长春司机师傅所说的大回指左转，小回指右转。在长春不光是出租车司机，只要是经常开车的人，都知道大回小回，可以说，这是长春独有的驾驶语言，就连吉林省其他地方的人都不用这个说法。
那么，为什么长春人开车拐弯不说左转右转，而是叫大回小回呢？追溯原因的话，得从日伪时期说起，大回和小回在日语里就是转大弯，转小弯的意思。
日本于1932年扶植溥仪在长春成立傀儡政权，建立伪满洲国，“首都”设在新京，也就是今天的长春市。日伪政权统治长春后，由于日本是左侧通行，所以日本侵略者统治下的长春，也同样实行左侧通行。
02
日本国内为什么是左侧通行？这里有一个流传非常广的说法，日本很早以前就有左侧通行的习惯。
那时候的日本武士习惯将长刀放在身体的左侧佩戴，右手拔刀，这样身体左侧便空出来了，没有防御，靠左侧行使比较方便攻击防守。
另外，靠左侧通行，这样迎面走来的武士，彼此的长刀碰不到。如果是右侧通行，两人身上佩戴的刀容易撞一起，万一有点摩擦，很容易发生流血的纠纷。
还有一种说法，日本左侧通行的规定是向英国学习得来的。15世纪，有些船只在进出泰晤士河时会发生碰撞事故，为了减少碰撞事故的发生，英国规定，驶进泰晤士河的船，要将太阳运行方向让给驶出的船。
泰晤士河的流向由北向南，之后再转向东，然后经伦敦入海。这样驶出泰晤士河的船就靠东行驶，从此便形成“左侧通行”。
之后，英国议会通过交通法，正式规定“左侧通行”。日不落帝国在不断扩张海外势力时，也把“左侧通行”带到所殖民的国家，比如印度、南非等。
日本是一个崇拜强者的民族，自然想向强者日不落帝国靠近。日本明治维新时期，英国人曾建议日本左侧通行。本着向强者学习，日本国内便实行左侧通行，并将之带到统治下的长春，但日本侵略者统治时，并不是今天长春人常说的“左大回，右小回”，而是“左小回，右大回”。
03
记得大约在八九年前，还在读书时，曾经很火的人人网上有长春本地网友李雨楠分享了一个相册，里面有关于长春人现在为什么管左转右转叫“大回小回”的记录。
李雨楠说他偶然在朋友家看到一张民国时期的照片，两名士兵站在十字路口，背后的牌子上写着“左大回，右小回”。后来机缘巧合之下，找到一个伪满时期的短片，片中也有十字路口，相似的牌子上写的却是“左小回，右大回”。
当时还有人做了解释，在日本，无论是左转还是右转，沿着马路边拐弯就叫“小回”，远离马路边拐个大弯就叫“大回”。
而日伪时期规定长春的车辆是左侧通行，用的是“左小回，右大回”的说法。后来随着日本战败，长春恢复了右侧通行，通常右侧行驶时，向左转需绕大弯，于是变成了如今市民口中的“左大回，右小回”。这个说法，一直沿用至今。
·END·
想了解更多精彩内容，快来关注汉娜的旅行笔记
