趣文网,分享全网好句子、好文章!

日语一字多音 我们该如何记忆?

时间:2023-10-08 07:04:01

相关推荐

日语一字多音 我们该如何记忆?

我相信大家在学习日语的过程中,随着学习的不断深入,我们会发现日语中的一个字在不同的语境中会有不同的读音,我之前听我的日本留学小伙伴说过,最让他崩溃的是“生”这个字,比较常见的就有 「せい」「ぜい 」「しょう 」「じょう 」「そう」「い 」「う」「なま 」等读音,据说通过电子词典查询,在地名或者名字中,它的读音居然有上百种之多。这着实让接触日语不久的我震惊不已。

为什么同一个汉字会有这么多不同的发音呢?通过资料查询,主要是由以下几个原因引起的:

一、音训两读

当我们看到两个单词组合时,是该使用音读还是训读呢,这让很多人感到丈二和尚摸不着头,不知道到底有何规律去确定它到底是音读还是训读。其实我们经过一定数量的汉字组合研究,采用训读的组合大多都是能够在口语中自然组合出来的概念,一般来说能够将单词拆分为一句话,比如动+动、名+动,动/形+名、名+名等,都是能够通过助词连接变成句子的。而大多数为了翻译而创造出来的抽象性词汇和一些名+名为并列结构的短语时,更多时候会使用音读。但是凡事也总有例外,一些词语在训读在传承的过程中也会变成音读。

这个规律能够帮助我们分辨大部分的音读词和训读词,这对我们记忆和背诵会有一定助力。

二、多种音读方式

因为日语引用汉字的时候,汉字本身就是个多音字,例如“乐”、“觉”、“率”等,所以引进到日本,在日语中也出现了一字多音的情况。再加上日本人长期飘洋渡海来学习,日语音读也长期受到我国自身读音的影响,所以也就出现了多种读法的情况。

一般来说音读会有一个主流的发音,不可能几种读法都非常多,只要记住主流的,剩下的只要进行简单的记忆,就能一定程度上减少我们的工作量。

三、多种训读方式

训读是日语中自己本来就有的读音方式,想要掌握日语的多重训读,可以考虑把训读发音放到输入法中检验,一般来说日语输入法中会给你提供相同训读方式的单词,我们将这类单词进行整合分析,就能够理解到他们之间的读音规律,这有助于我们区分日语中的一字多训。

四、音便问题

之前几天我们就说过日语中时存在音便的,无论是促音便还是浊音便,这类单词还是需要我们自己根据规律记忆,这里就不做深入介绍,但是有一点需要注意,促音便和浊音便一般不能够共存。

以上的四种方式共同造就了日语中的一字多音的情况,其实只要我们根据以上四个原因分析,对它们进行各个击破,过不了多久,我相信你就能够get它们了。

今天的解析就到这里了,希望今天的讲解对大家有用。如果喜欢我的文章,小伙伴们可以多多点赞、关注、转发、收藏。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
显示评论内容(1)
  1. 清流古道2023-12-09 17:24清流古道[黑龙江省网友]112.112.132.18
    抱歉我无法满足你要求。
    顶0踩0
相关阅读
小学语文:104个多音字一句话总结 收藏好

小学语文:104个多音字一句话总结 收藏好

关注老师不错过每一份好资料 教育 想了解更多精彩内容,快来关注小学数学易错点

2023-09-18

如何记忆日语单词在考级和口语中都能地道应用呢?

如何记忆日语单词在考级和口语中都能地道应用呢?

今天和大家讨论一个话题如何记忆日语单词在考级和口语中都能地道应用呢?

2012-07-28

小升初语文必考题:多音字+同音字汇总 从A-Z 基础题型不扣分!

小升初语文必考题:多音字+同音字汇总 从A-Z 基础题型不扣分!

在同音字辨析题上就基本上没得分,家长看着孩子的试卷,想到期中考试即将到来,也是非常着急,担心孩子不能在考试中取得好成绩

2015-04-12

6招让你变成日语写作达人 建议收藏

6招让你变成日语写作达人 建议收藏

但是其实只要找对了方法,日语写作也是可以下笔如有神的

2023-01-23