吉德罗怎么又出幺蛾子
一条像红地毯般狭长的蓝色战斗台矗在离地几尺的地方。
吉德罗一脸神气地自上走过,一边走,一边对着四下散乱的学生说“gather around”
(gather around聚集过来)
学生们纷纷聚拢在台下,将整个场地围得水泄不通。
吉德罗一个转身,右手叉腰宣布道
“in light of the dark events of recent weeks,professor Dumbledore has granted me permission to start this little Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.”
(这句话特别长,in light of鉴于,鉴于最近几周发生的黑暗事件,grant 动词授予,dueling决斗,邓布利多教授授予我开办这个决斗俱乐部,借机去训练你们,in case假使,以防。以防你们需要保护自己,就像我曾经在无数个场合做得那样)
“For full details,see my published works.”吉德罗笑意洋洋的道。
变相推销啊,这是。
吉德罗一拉系在肩膀上的斗篷带子,身后的黑色的斗篷立刻顺着身子滑下,吉德罗伸手一捞、再一抛,斗篷顺势盖住了几个女学员,中间被蒙的严实的女生欣喜地撤下头上的斗篷,一脸止不住的欢喜。
相比于女生的花痴,男生就是各种不屑。
站在harry身边的一名长相白净男学生对着harry吐槽道“that Lockhart’s something,isn"t he?”
男生突然伸出右手“Justin Finch-Fletchley,Huffleepuff”
Harry回握住男生伸出的手,“Nice to meet you,I’m...”
“I know who you are”Justin打断harry的话,“we all do even us Muggle-borns”Justin在无意之中再一次点明了harry家喻户晓的人气。
Harry淡淡一笑,还准备说些什么,就被台上吉德罗“let me introduce my assistant”的声音抢断了。
(introduce动词介绍)(assistant名词助手)
“professor Snape”吉德罗大手朝着对面方向一挥,做出邀请的手势。
一瞬间,所有学生都朝着吉德罗指着的方向探头而去,
一身黑色的斯内普教授缓缓走过决斗台的台阶,与吉德罗对立而站。
吉德罗介绍道,“he has sportingly agreed to help with a short demonstration.”
(sportingly大度地)(demonstration名词展示,演示)
说着说着,他似乎想起了什么,急忙道“Now,I don"t want any of you youngsters to worry. your will still have your potions master when I am through with him.”
(be through with表示结束,完成,或者是与...结束关系)
如果吉德罗仔细看台下学生的话,除了女生无可救药的花痴样,
他肯定会收到不少嘲讽和无语的表情。
都活了这么久了,吉德罗对他的魔法能力还是没点儿数吗?!
我们的魔药老师肯定完好如初,至于你吗?
难说。
千言万语汇成沉默在学生心中流淌。
就在无数个吐槽语句汇聚酝酿的时候,台上的吉德罗已经抬起手上的魔杖,郑重地竖在自己的鼻前,斯内普也做了同样的动作。
两人随后将魔杖向后一划,向对方微微鞠了一躬。
两人一个转身,背对而走3步,拉开距离后回身摆出一个pose。
“one,two,three”决斗一触即发。
斯内普先发制人,瞬间成咒“Expelliarmus!”
一阵红橙色光芒自斯内普魔杖发出,击打在吉德罗胸脯,光芒四散,巨大的冲击力令吉德罗扑倒在地,手中的魔杖掉落飞到了斯内普手里。
周围的学生看着这一幕,发出此起彼伏的惊叹,
不乏有学生对着吉德罗幸灾乐祸,罗恩和harry就是其中的两个。
赫敏?
她正皱眉担忧到跺脚。
吉德罗费力地支起上身,只觉得骨头生疼。
“do you think he is all right?”赫敏看着挣扎中的吉德罗,忧心忡忡地问道。
罗恩笑得开心“who cares?”(管他呢)
吉德罗狼狈地爬起来,一秒恢复往日高贵的仪态,给自己找着借口和面子
“an excellent idea to show them that,professor Snape”吉德罗大步朝斯内普走来,“but if you don’t mind me saying,it was pretty obvious what you were about to do.if I had wanted to stop you,it would have been only too easy.”
(mind sb doing sth介意某人做某事)
(最后一个句子,虚拟语气看出来了吧。小编应该讲了七八遍虚拟语气。这里是对过去的虚拟,这里他假设如果他想阻止的话,也是很容易的。If条件句用had done,主句用 would have done)
故作轻松的语气碰上了不买账的斯内普。
“perhaps it would be prudent to first teach the students to block unfriendly spells,professor”属于斯内普清冷的声音响起。
(可能最好还是先教学生怎样阻挡恶意的咒语,吉德罗教授)
(prudent侧重于表示遇事审慎,思考计划周密,不贸然行事)
斯内普没有给他台阶下,他也根本不会什么防御术啊,慌张地转了转眼睛,快速想着应对措施。
沉默了几秒,
忽然,他笑了,称赞道
“an excellent suggestion,professor Snape”
他转过身来,视线扫着台下众多的学生道“let"s have a volunteer pair”
(让我们找一对志愿者上来演示)
“Potter,Weasley,howaboutyou?”吉德罗瞄着两人道。
Harry听见自己的名字,就朝着台上走去,而罗恩还在懵逼之中。
“Weasley"swandcausesdevastationwiththesimplestspells.We"llbesendingPottertothe hospitalwinginamatchbox.”台上的斯内普立即把罗恩这个人选否决掉了,并且建议道“MightIsuggestsomeone frommyownhouse?Malfoy,perhaps?”
(罗恩的魔杖即使是最简单的魔咒也会造成灾难。没准我们得把harry装进火柴盒里送去医院了)
斯内普霸气一指台下的马尔福,
马尔福立即上了台,站在了harry的对立面。
斯内普和吉德罗分别站在两人身后,呈保护状,一旦学生发生危险,立即出手。
属于两人的决斗马上就要开始,敬请关注哦!