现代汉语“我想你”，简短直白的三个字，蕴含着丰富的情感，这彰显出了现代人的表达方式：直白,干脆,简洁。“我想你”译成英文是“I miss you”，老少皆知。可见外国文化对我们的影响。我们对外来文化都很容易接受，更何况是老祖宗给我们留下的传统文化呢？
古人的表达方式：含蓄,委婉,有韵味。尤其女子的感情表露更是细腻，我们用古人表达的方式来表达“我想你”，犹如口吐莲花般，格调也提升不少，用高大上形容一点也不为过。那古人用文言文怎么表达？相信大家看后，会感慨中国文化博大精深。
接下来我们看看对不同的对象传达“我想你”的情感，古人是如何表达的：
一,对女子表达“我想你”
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转发侧。
在人群中匆匆的看了她一眼，便让男子牵肠挂肚，情思悠悠，夜不能寐，食不下饭。暮寝而思之，翻来覆去，长夜漫漫。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
“伊”就是指心仪的女子，在《蒹葭》中也提到了那个在河对岸的“伊人”。想念那个心中的她，男子变得憔悴,消瘦，可见“想”的程度之深。当你和对方说这句话，我相信比“我想你”更有力度！
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
“君”是他的妻子，也不知道什么时候才能回家，此时夜深人静，外面下着雨，雨丝绵绵，我对你的想念也如同这雨丝般，等我归来时，给你诉说这里发生的一切！
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
……
二,对男子表达“我想你”
花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。
落花流水，时间飞逝，你怎么还不回来呢？此时的你一定在想我。这句情感的表达方式很独特，不是说自己多么得想念对方，而是从对面（对方）落笔，真的是“一种相思，两处闲愁”。
奴为出来难，教郎恣意怜。
少女与情郎偷着幽会，她好不容易悄悄跑出来，希望郎君能怜爱他。把周薇和大姐夫（李煜）偷情的场景写得淋漓尽致！
君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇韧如丝，磐石无转移。
我对你的情感不会随着外界环境的改变而改变，纵使天地变化，我也不会变，可见《孔雀东南飞》里的刘兰芝对焦仲卿真挚的情怀，虽然不能忤逆父兄之命，但在改嫁的路上，她选择离开了这个世界。
三,对亲人表达“我想你”
但愿人长久，千里共婵娟。
远隔千里，但是我们可以共同看一轮明月，把我们对亲人的思念通过月亮传达给对方。苏轼被贬黄州后，在中秋节团圆日，写给自己的弟弟，对弟弟的美好愿望。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
九月九重阳节，在这个佳节也不能回家，思亲思乡之前油然而生，眼前不觉浮现出当初我们登高的景象。
四,对友人表达“我想你”
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
五,对亡人表达“我想你”
在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
古人表达“我想你”的方式如此丰富多彩，每句听后都让人感到余韵悠长，所以以后不要只知道“我想你”能说成“I miss you”，学会这些传统文化，我们就能张口即来，都成“文化人”！大家还有其他很好的表达方式吗？欢迎留言评论，谢谢关注！
