这一期咱们再来分享4个英文小短句，是一些情绪比较激动的时候用得到的。
还是老套路，我们先看一下这4个短句子，你会用英语怎么翻译呢？
1. 太离谱了！
2. 你怎么不讲道理？
3. 别逼我！
4. 你活该！
下面所有的例句全部选自美剧中，为了让大家感受真实的使用场景。
1）“太离谱了”英语怎么说？
太离谱了——It’s going too far.
太离谱了，我们在英语中可以简单的说It’s going too far/You are going too far，主语是可以变化的。
Far表示远，意思就是你这手伸得太长了，或者是你做的事情太过分了，那可不就是离谱了吗？
看一下它的具体使用场景吧：
① Molly thinks inviting him to stay for dinner is going too far.
莫丽认为请他留下来吃晚饭太过分了。
② Look, I told you the drugs were going too far.
我告诉过你用药的事情做得太过了！
2）“你怎么不讲道理”英语怎么说？
你怎么不讲道理——Come on! Be reasonable!
这句话其实可以不用直翻，我们可以直接说Come on! Be reasonable!
得了吧，你能不能讲点道理！
它是用顺着的方法去翻译的，reason表示理由，reasonable是一个典型的加一个able后缀的形容词，表示讲理的，看一下具体的英语用法吧：
① Be reasonable, dear. I"m only trying to protect you.
理智点，亲爱的，我只是想保护你。
3）“别逼我！”英语怎么说？
别逼我——Don’t push me!
现在这个年代成年人谁还没有一点压力呀？
要么就是被逼婚，要么就是被逼着工作更努力，要么就是被逼着多赚点钱养家糊口。
这个时候你就可以说一句：Don"t push me，别逼我了！
push这个词非常好用，大家想一下去银行的时候，是不是银行的门上面经常会写一个push——请推开，或者pull——请拉开。
所以push推开也就是不断地推某人，就表示逼迫某人，来看几个英语用法：
① What？You‘re gonna push me on this? Don"t push me!
什么？你是在逼我吗？别逼我！
4）“你活该”英语怎么说？
你活该——You ask for it!
Ask for表示需要或请求某个东西，比如说I ask for money，我要钱。
但是，You ask for it可不是“你请求它”，而是一句狠话！
Ask for it在这里其实表示的是“你自找的，你活该”，这个翻译还是很贴切的。
同样的，看几个英语例句吧。
① You asked for this! You asked for it, Cheryl！
你自找的！你活该，谢丽尔！
好了，本期的4个小短句你记住了吗？
记住的话记得给我们打一下call哟！如果你有不同的表达，不妨和大家一起分享一下吧！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。
