贵有恒何必三更起五更睡;最无益只怕一日曝十日寒。今天我们进行高考英语真题长难句分析的第二十五讲。
备注:选文选自2015年新课标卷2阅读理解B篇。
句群4
【4】Don’t forget the clock-or the radio. People who eat slowly tend to consume about 70 fewer calories(卡路里)per meal than those who rush through their meals. Begin keeping track of the time, and try to make dinner last at least 30 minutes. And while you’re at it, actually sit down to eat. If you need some help slowing down, turn on relaxing music. It makes you less likely to rush through a meal.
参考译文
不要忘记钟或收音机。与那些吃饭匆忙的人相比,吃得慢的人每餐会少摄入70卡路里。开始记录用餐时间吧,尽量让正餐的时间至少维持在30分钟。而且当你开始这样做时,一定要好好坐着吃。若你需要某些外力帮你慢下来,就播放一点让人放松的音乐,那会减少你吃饭匆忙的可能性。
句式分析
1. Don’t forget the clock-or the radio. 本句为祈使句。
2. People who eat slowly tend to consume about 70 fewer calories(卡路里)per meal than those who rush through their meals. 选句整体为主从复合句。主句为People tend to consume about 70 fewer calories(卡路里)per meal than those .两个定语从句:who eat slowly和who rush through their meals.
3. Begin keeping track of the time, and try to make dinner last at least 30 minutes.选句整体为并列句。分句1 Begin keeping track of the time和分句2 and try to make dinner last at least 30 minutes之间为并列关系。
4. And while you’re at it, actually sit down to eat.选句与前句为并列关系。同时,选句为主从复合句。主句为actually sit down to eat,从句while you’re at it做时间状语。
5. If you need some help slowing down, turn on relaxing music. 选句整体为主从复合句。主句为turn on relaxing music,从句If you need some help slowing down做条件状语。
6. It makes you less likely to rush through a meal为简单句。
重点词汇
· tend to趋向; 朝某方向; 偏重
· consume消耗,消费; 耗尽,毁灭; 吃光,喝光; 烧毁
· calories卡路里; 大卡( calorie的名词复数 )
· per由; 依照; 每; 每个; 每次; 照常; 按惯例; 高的,过的,全的
· rush through使匆匆通过各项程序
· track小路,小道; 痕迹,踪迹; 轨道,音轨; 方针,路线; 跟踪; 追踪; 监看,监测; 沿着轨道前进; 沿着一条路走,旅行; 位于一队列中
· make dinner做晚餐
· slowing down减速; 慢下来( slow down的现在分词 ); 生产缓慢, 变得迟钝
· turn on打开; 感兴趣; 兴奋; 发动
· relaxing令人轻松的; 放松; 缓和; 休息(relax的ing形式); 松懈
· less较小的; 较少的(little的比较级); 较次的
· likely可能的; 适合的; 有希望的; 可能; 或许; 大概; 多半