2016年5月25日,105岁高龄的杨绛先生辞世。
世间依旧热闹如许,先生轻轻转身离去。
正如她笔下的文字,无声处存悲喜,绚烂中有从容。
她的每一句名言,都是历经生活风霜之后最通透的感悟,看似简单,实则不凡。
读懂杨绛留给世人的3句话,便对人间之事多了然几分。
01
无论人生上到哪一层台阶,
阶下有人在仰望你,
阶上亦有人在俯视你,
你抬头自卑,低头自得,
唯有平视,才能看见真实的自己。
世人都尊称杨绛“老师”、“先生”,她却处处低调,待人和善真诚。
她将来看望她的每一个人当作朋友,以礼相待,也拒绝以她名义进行的任何炒作。
在她的认知里,她并非名人,只是一个文字工作者。
这是一种难得的人生境界。
听过一句话说,人这一生,最难的是看清自己。
年轻气盛时,我们往往在身居高位时,容易自得,身处卑微时,又艳羡他人的夺目光彩。
待到被岁月赋予阅历,看过世态人情方才明白:
一个人最智慧的觉悟,是保持对自己清醒的认知,不被一时风光遮望眼,也不为一时得失累于心。
人生,无非是一个拾级而上的过程,需要不断校准自己所处的位置。
于漫长岁月中独自前行,修得内心的从容与淡定。
02
人要成长,必有原因,背后的努力与积累一定倍于普通人。
不同程度的放纵,必积不同程度的恶劣;
不同程度的锻炼,必取得不同程度的成绩。
杨绛先生年轻的时候,在文研所工作,因为得罪过领导,遭受过一些不公正的待遇。
她却依然处变不惊,只专心读自己的书,做自己的学问,以日拱一卒的心态打磨自己的作品。
翻译《吉尔·布拉斯》时,她曾为了一个注释,将古希腊“医学之父”希波克拉底的《古医学》全书读完。
《堂吉诃德》共有八册,在她翻译到第七册时,译稿被红卫兵没收,还回来时,她觉得内容接不上,又重头开始译起。
最终,47万字的《吉尔·布拉斯》,一经刊出,就获得一致赞赏。
而《堂吉诃德》,也成为迄今为止最好的译本。
众人艳羡她的成就,却不知她熬过了多少枯灯静坐的黑夜。
正如她自己所说:“不同程度的锻炼,必取得不同程度的成绩。”
一个人的成长,必定是从撕心裂肺的痛楚中淬炼而来,从精益求精的磨练中锻造而来。
人生,其实是很公平的,在哪里付出,就在哪里得到,在哪里打磨,就在哪里闪耀。
《法华经》里讲,功不唐捐。
你把时间花在哪里,你的成就就在哪里。
03
我和谁都不争,和谁争我都不屑,
简朴的生活,
高贵的灵魂才是人生的至高境界。
早年间,杨绛在翻译诗人兰德的诗时,被这样一句话打动:
“我和谁都不争,和谁争我都不屑。”
她这一生,都在践行“不争”这两个字。
2004年,《杨绛文集》出版。
出版社准备筹划作品研讨会,杨绛却说:
“卖书不是我的事,我只是一滴清水,不是肥皂水,不能吹泡泡。”
于物质,她淡泊名利,只专心于学术,只关心读者,不讨好市场。
于生活,她简单朴素,衣着并不名贵,却极为得体,房间里从没有名贵的摆设,只有旧式的柜子,和满屋的书香。
在平淡的流年中,她专心笃定地扶持着自家院子,在困顿的日子里,她于幽暗中坚守内心。
这样的专注自持,胜过万千浮华。
听过一句话说,一个人最好的生活,是生活极简,灵魂丰盈。
生活简单,不为俗世所累,反而能保其天真,成其自然,把自己渡往想去的彼岸。
以清净之心看世界,用简单心境看人生,轻轻走过岁月,不沾染一丝风尘。