漫话南丰方言俚语(一)

俚语指的是民间一种非正式的较为通俗的口语句子。它是由老百姓在日常生活、生产中总结出来的通俗易懂，又朗朗上口、极具地方性色彩的词汇语言，地域性特强，较为生活化和大众化。大都带有浓厚的方言土话性质，稍感粗俗甚至不雅。但它寓意表达形象、生动、简洁，是一方水土老百姓日常交往中极为丰富的语言表达工具。为人们所喜闻乐见。它的表达形式丰富多彩，甚至博大精深。其中有的衍生成民间谚语、成语、歇后语、警句、顺口溜或口头禅，常常以简约的纯粹地域方言出现，看似语言表现艺术中的“下里巴人”，实则言简意赅，妙趣横生。

随着社会发展的不断进步，人们跨地域生存和交往活动的日益频繁，普通话的语言交流已成为一种势不可挡的历史潮流，土话、方言却在不知不觉中渐行渐远，逐步消失。若从传承语言文化多样化的视角来看待这一现象，那么极力挖掘和抢救这千百年来流行在人民大众中的语言形式就十分有必要。

我县地处抚州市东南隅，周边与南城、黎川、广昌、宁都、宜黄及福建建宁县交界，致使南丰方言与各邻县存在不同程度相似相近。但从其本质而言，南丰土话乃属赣方言区抚广片，与邻县广昌较为近似，并兼有赣语和客家话的特点。

现笔者将所搜集的部分较具地方特点，当前又仍然流传于南丰人口头中用地道南丰话表达出来的一些方言俚语加以粗略分类整理，并稍作简单诠释，供读者鉴赏并指正。

而众多的方言俚语在日常使用当中，在不同场合、不同的环境、不同的对象，有不同的用意，不同的理解。其中有些字也必须用南丰方言读之，方押韵顺口，部分内容可能因地域文化的相互影响，难免与周边邻县会有些大同小异。

一、关于人品、为人处世、人情事故及社交方面

这类方言俚语，其间不乏对人们的某些不良行为现象的讥讽、鞭挞，也是对人们行为习惯的总结。例如：

说你肚里没货，却又夸夸其谈叫“四两重个鸭仂半斤重个嘴”。

以虚妄之言 ，行欺骗之实叫“拐爷和娘做早起饭”。

说话办事敢于大胆，不计后果叫“食酒不怕面红”。

卑劣的伎俩玩弄到亲朋好友头上叫“面上个肉挖到嘴里食”。

假情假意待人叫“桥背个姻伯母，嘴甜心里苦”。

办事不成或失败而牵强责怪，推诿于他人叫“屙屎不出问东厕”。

“酒醉心明”。指人在酒精的作用下可能会胡言乱语，但其心智其实并不糊涂。

劝人们别一味指责他人，应认识到自身也存在着缺点与不足叫“薯也莫哇芋不烂、芋也莫哇薯不甜”。

不设身处地体谅别人叫“坐到不晓得齐（站立）到个脚痛”。

唾弃别人，宁愿敬而远之叫“屙屎都要跟你隔三坵田！”

劝人不要轻易蔑视别人叫“冒过八十八，莫哇人家（别人）瘸和瞎”，意思是说说不定你自己到时候还不及人家。

“细人打架，大人牵开”。指明白事理者（大人）应正确排解纠纷。

没事揽事、自找麻烦叫“葫俚壳挂得壁上不好，要挂到颈上”。

别小看别人有短处有缺陷叫“癞痢也有长毛时”。

与主宰你命运的人作对叫“病人跟郎中作斗”。

为人处世贪婪奸猾，还要自我标榜清高叫“又要做婊子，又想竖牌坊”。

正经事不做，尽弄出一些荒唐的名堂来叫“自家坟上不烧纸，乱山岗上哭爷娘”。

指人油嘴滑舌，说得天花乱坠叫“哇得水点得灯着”。

说二人观点相同、意气相投叫 “两个人共裤着”。

不分事物的差异、一律等同对待叫“鳅鱼黄鳝一样长”。

事情没办成、反遭人背地里闲言碎语诟病叫 “狗肉冇得食，惹得一身个骚”。

不为本团队说话、反倒友善外人叫“自家养个狗,乜巴向外摇”（此处“摇”为土音，指看到生人来了、反到表示欢迎和亲近）。

说话办事本末倒置叫“神主牌，倒转埋”。

好不容易经过长期辛苦挣得的一些收获，却被一次性消耗掉叫“满山摘扬梅，不够一口包”。或叫“千日熬硝，不敌章王老爷一炮”。

离成功的征途只差一步之遥，却因为坚持不住或意外被搞砸了锅叫“临上天、食狗肉”。

形容人因爱食兼懒不运动不劳作而导至身心颓丧叫“坐成个黄肿、歇成个病”。

办事毫不遮掩、隐晦叫“灾打个猪肉现开卖”。

一朝得志就翻脸不认人叫“猪肉上了案，屠夫变死相”。

说强人遇到更强的对手叫“食生米咯碰到食生谷咯”。

有些人怎么教都无济于事，叫“教个笛仂吹不响”。

为批评、指责某一个人，却触及了一大片，叫“一根竹篙打一船”。

形容小人得志，盛气凌人的状态叫“衣裳角打得人死”。

办事无头绪叫“狗食粽俚冇事头”。

没事找事叫“草里寻蛇打”。

神经过敏、说风就是雨叫“哇蛇唏唆”。

性格内向、怎么说他都无动于衷叫“冷水浸牛皮”。

比喻遭遇祸事又恰好被人解救，说明遇事很幸运叫“前头一个擔（摔）煞（死）鬼，背后一个救命王”。

比喻事在不甘，心存幻想叫“鱼死眼不闭”。

比喻一个人心怀叵测、尽出馊主意唆使、算计别人，或指一个团队出了问题，根源在核心班子内部叫“冬瓜从肚里烂也出”。“

寓意事物发展没有定则、成败难以估算叫“今年个竹俚明年个笋”。

说你当时看错人，用错人叫“被抱（抱窝）鸡姆啄瞎了眼”。

不科学的卫生洁癖叫“假伶俐、尿洗锅”，比喻适得其反。

形容人太过于精灵、敏感、趋利叫“黄蛭听不得水响”。

摆在你面前的难题你躲不脱叫“姨婆不吃馊饭、迟早是姨婆个灾难”。

形容身处绝境，难以解脱叫“马过竹桥、死路一条”。

看热闹的多，真正办事的少叫“郎中多似病人”。

“爷不死、崽不乖”，说明做崽的人、一年到头食爹和娘，依赖父母，一旦顶梁柱没了，才不得不自食其力，学乖了、懂事了。

碰上意想不到的好事好运叫“食屎碰到荞麦糍”。

（未完待续...）

作者：熊国康、谭连桂、夏金根

原标题：《漫话南丰方言俚语(一)》