友情提示：本文共有 564 个字，阅读大概需要 2 分钟。
预备法律人的年末总是爱恨交织的——闯过了法考的大关，又得接受律所的考核。无论是应届毕业生，还是“社会人”，只要你的目标是律师，律所的笔面试就是接下来的挑战。都是考过了法考的人，律所凭什么留下你,法律英语，是法律职业者最重要的技能之一，但也往往是许多法学基础扎实、实务能力突出的初级法律人，被顶尖律所拒绝的原因之一。
86.7%的律师、法务岗都有对法律英语有明确要求,说起法律英语，很多法律从业者都深受其苦
1，合伙人扔来三页的MOU，查字典查到焦头烂额，更令人气愤的是，许多句子，每个单词的解释都知道，但连起来就是不知道什么意思；
2，在学校里是高分学霸，但拿到律所笔试通知的时候，不得不花费大量精力，找到《公司法》的英文版从头学起；
3，以为法律英语=英语，拼命刷托福雅思，到了律所实习工作后才发现，自己学的和实务工作完全脱节；
法律英语真正“厉害”的人是怎样的？
同样是翻译一份文件，他的速度是其他人的好几倍，整个翻译成果十分专业、地道，几乎不用老板大做修改，在其他人还在琢磨怎么用词的时候，他已经开始了老板布置的新任务，是老板越来越倚赖的对象，自然也会是转正留用的首选。
法律新人大多习惯用英语口语的表达去写法律文书，但是专业律师一定会大量使用如下
法考过后，很多同法律学拿着一份漂亮的成绩单，却还是拿不到心仪律所的工作。可以咨询联系我们
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《2020新年大福利：送给还在为法律英语挠头的你》，同时在此感谢原作者。
