友情提示：本文共有 520 个字，阅读大概需要 2 分钟。
句子结构不懂，影响到的不仅是语法填空题做不好，还会影响阅读速度，最严重的是作文写不好，一个句子不是缺胳膊就是少腿。其实，如果你用心，每天分析一个句子结构，用不了多久你就会精通每个句子，犹如庖丁解牛，不费吹灰之力。
The young clerk expressed full of confidence that he was qualified for that demanding mission，which was beyond our expectation.
1.翻译：出乎我们意料的是，这位年轻的职员信心满满地表达了他都胜任这个高要求的任务。
2.解释：这个句子的主干结构是主谓宾。 主语是The young clerk；谓语是expressed；宾语是that引导的从句。full of confidence是做伴随状语。which引导的非限制性定语从句，which指代的是前面整个句子。
3.重点短语：（1）full of 充满......的
（2）be qualified for 对......是合格的
（3）beyond our expectation 出乎我 们的预料/意料
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《英语长难句解析（每天一句帮你搞清句子结构）》，同时在此感谢原作者。
