友情提示：本文共有 2002 个字，阅读大概需要 5 分钟。
遇摄：鱼 模 虞普通话：ü/u u ü/u广州话：ou/o/yu/eoi u/ou/ ou/o/yu/eoi例诗：鱼韵：七夕穿针 【南朝宋】柳恽代马秋不归，缁纨无复绪。迎寒理衣缝，映月抽纤缕。的皪愁睇光，连娟思眉聚。清露下罗衣，秋风吹玉柱。流阴稍已多，馀光亦难取。普通话：xu4 lü3 ju4 zhu4 qu3广州话：seoi5 leoi5 zeoi6 cyu5 ceoi2模韵：悯农 【唐】李绅锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。普通话：wu3 tu3 ku3广州话：ng5 tou2 fu2虞韵：读刘得仁、贾岛 集二首（其一） 【唐】贯休二公俱作者，其奈亦迂儒。且有诸峰在，何将一第吁。句还如菡萏，谁复赠襜褕。想得重泉下，依前与众殊。普通话：ru2 xu1 yu2 shu1广州话：jyu4 heoi1 jyu4 syu1由于普通话和广州话在音位上都没有区分鱼虞的能力，所以这两点的区别实际上几乎等于无。总体来说，遇摄应当是广州话的麦城，因为由上可看出，广州话在鱼/虞韵上受声母影响四分（还有庄组的阻、初等字读o韵），而在模韵上也是三分，虽说普通话也并非完全都是一个韵母，但没广州话这么吓人。
蟹摄：泰开 泰合 废开 废合 夬开 夬合 佳开 佳合 皆开 皆合 祭A开 祭A合 祭B开 祭B合 齐开 齐合 咍 灰普通话：ai uai/ui ei ui/ei ai uai ai/a ua ie/ai uai i/ei ui i/ei ui i ui ai ui广州话：ui/aai/oi eoi/ui/oi ai waai aai wa aai eoi/waai ai eoi/wai ai eoi/wai ei/ai wai ui/oi wai/uieoi蟹摄虽然韵很多，但是常用字太少，所以平水韵归入齐佳灰三韵（去声加泰韵），再加上佳韵是出了名的险韵，所以诗词也比较少。。。姑且按平水韵分法。。。例诗：齐韵：钱塘湖春行 【唐】白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。普通话：xi1 di1 ni2 ti2 di1广州话：sai1 dai1 nai4 tai4 tai4佳韵：遣悲怀三首（其一） 【唐】元稹谢公最小偏怜女，嫁与黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。普通话：guai1 chai1 huai2 zhai1广州话：gwaai1 caai1 waai4 zaai1灰韵：登高 【唐】杜甫风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江衮衮来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。普通话：hui2 lai2 tai2 bei1广州话：wui4 loi4 toi4 bui1由此可以看出，其实蟹摄普通话也还好，只是因为蟹摄的生僻字太多，而恰恰是常用字变化的太狠，所以这个可能会被黑得有些狠（你见过有谁天天把醯hei1天天挂嘴上的。。。人家还不是觉得齐cai4cai4的都读ai）
臻摄：真A 真B开 真B合 臻 谆 痕 魂 欣 文 元开 元合普通话：in/en in/en ün/un in/en ün/un en un/en in/en un/en ian üan广州话：an/eon an/eon eon/wan an eon an wan/eon an an/wan in an/yun臻摄是大家族啊。。。诗也多。。。韵部合并也多。。。真韵：喜外弟卢纶见宿 【唐】司空曙静夜四无邻，荒居旧业贫。雨中黄叶树，灯下白头人。以我独沉久，愧君相见频。平生自有分，况是蔡家亲。普通话：lin2 pin2 ren2 pin2 qin1广州话：leon4 pan4 jan4 pan4 can1痕韵：宫词三十首（其四） 【唐】王涯各将金锁锁宫门，院院青娥侍至尊。头白监门掌来去，问频多是最承恩。普通话：zun1 en1广州话：zeon1 jan1欣韵：别董大 【唐】高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。普通话：xun1 fen1 jun1广州话：fan1 fan1 gwan1元韵：三五中秋夕连句 【清】曹雪芹 《红楼梦》三五中秋夕，清游拟上元。撒天箕斗灿，匝地管弦繁。几处狂飞盏，谁家不启轩。轻寒风剪剪，良夜景暄暄。争饼嘲黄发，分瓜笑绿媛。香新荣玉桂，色健茂金萱。蜡烛辉琼宴，传花鼓滥喧。晴光摇院宇，觥筹乱绮园。分曹尊一令，射覆听三宣。普通话：yuan2 fan2 xuan1 xuan1 yuan2 xuan1 xuan1 yuan2 xuan1广州话：jyun4 faan4 hin1 syun1 hyun1 wun4 hyun1 hyun1 jyun4
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《对比一下普通话和粤语广州话的押韵情况下篇》，同时在此感谢原作者。
