友情提示：本文共有 2350 个字，阅读大概需要 5 分钟。
政治
和别人不一样，我开始最早的就是政治和英语。5月就在看涛涛的强化课（简直是治疗一切不开心的神器！怎么能把政治讲的这么有趣！！！）后来看别人都没开始，就暂停了一段时间，暑假重新开始。
虽然别人都说政治可以晚一点，但我也没觉得政治挤掉了别的时间（虽然专业课老师一直骂我总是搞政治我真的没有啊……）
资料书就是肖秀荣四件套（大家下定决心考研的早点买！我在过年前就买了，才花了55）不过我觉得最好搭配徐涛的冲刺笔记，省时省力！不过就是会多出一本，看自己选择。1000题我刷了2遍，但马政经那部分错最多，大家不懂一定要多看看，最好看看涛涛怎么讲的。
我开始目标只是过线就行，但是后面想冲70（甚至80哈哈），但只要选择题能搞好真的一点都不难！！！
二外英语
今年的英语也是突然给了我们一块蜜糖。我只有17年以前三年的真题，和六级差不多，但是又有人说比六级难，刚好自己买了英语一的试卷，就一直在做英语一，反正阅读技巧都差不多，主要是认识多点单词、弄懂长难句还有一些技巧（但是单词都会才是王者！！！）。
有点后悔自己太贪，背了几本词汇书，生怕自己这个不会那个不会，结果后面也没记住很多……幸好这次考试出的非常简单！
4篇阅读：关于DNA、疫情、科学，最后是一篇关于母子淋雨的记叙类文章，难度我觉得4级以下吧……但是以后都说不准，还是背单词练阅读！5句中翻英，一篇关于中国菜的英翻中，我以为会很难，也是拼命练六级的翻译，结果……有几句是：我希望未来比过去更美好；当压力来临时，我们会比想象中的更坚强；你和你自己的关系是最亲近的，是所有关系中最重要的。两篇作文——图表作文和议论文，图表是描写美国人和中国人一周吃快餐的不同年龄的比例，议论文是你觉得学一门外语有没有必要，说出理由以及举个身边/知道的例子。
大家一定要注意，二外图表和英语二不一样（议论文也是），题目里有要求！等我写完才看到……幸好阴差阳错都写到了（感谢模板）！一定要仔细读题！！！还有多练，注意时间！
618 基础日语
两门专业课才是真正让人措手不及！买了14～17年的真题（学校官网没有真题……感谢初心），以为和17年一样，而且大纲说好都是选择题，结果打开试卷瞬间傻眼，前面40个全是自己写的——20个汉字写假名，20个假名写汉字，还好不是很偏的词，有無知、無邪気等等，有一个假名写汉字没写出来——豆粒。虽然专八的单词都背了但是真正考到的没几个，还是多积累汉字词，只要不偏的就统一记录在一个小本子上，方便记忆。背了几百个拟声拟态词和谚语，惯用句一个都没考，也是让人心力交瘁……
词汇考了30个，语法30个（第一个べくもない就选错了唉），大家可以练那份语法2000题，基本上涵盖了所有语法，写错了的语法一定不能不管！写在本子上，每天看一看。
短阅读20篇，不止是专八那种，还有填一个词的（一般是副词等），
最后是两篇长阅读，也比较简单。
>第一篇关于日本人对于恶魔和鬼的看法
>第二篇是关于时间长短，再举出交通事故的例子（很熟悉的一篇阅读），4个主观题都是文章可以一下找到的，这点还是让我感到惊喜的。
推荐用书
往年真题
绿色专八词汇
专八阅读篇
语法题
红宝书蓝宝书
n1真题（反正多练习，多积累，多巩固）
ps：可以高效利用图书馆的资料书！但是不要写在书上，写在本子上也一样。
820 日语写作与翻译
怕什么来什么！今年又考的付老师那本《日汉互译理论与实务》里的句子！！
我真的不喜欢原句，最难受的就是自己翻译过却忘记了一些好词……所以从9月就准备了一个本子，专门来摘写自己翻译过的一些好句子，每天读背。（事实证明，效果还是不错的哈哈）
其实翻译是这几门中掉的最深的坑……看真题都是关于文学的，但是不死心猜想也许会考政经类（因为它最多套话！相比最简单啊！！）结果后面终于收到了20学姐的回复，没考政经……太后悔了……专业课老师安慰我还来得及，所以从9月开始一直到考前，把所有考了的类型全写下来，开始真正每天钻研文学翻译……可以说每天都要以泪洗面（是我文学造诣太差了）
这次考了
5句日译中谚语（除了第一句没见过，后面四句都是专八词汇书上的）
8句日译中，分别出自《冬天的梅》、商法、合同、童话、真题原题关于学校评价那句、鲁迅先生的《一件小事》车夫愈走愈高大那段、莫阿伊石像一段
5句四字俗语——将计就计、举手之劳、弥天大谎、拿定主意（只记得四个了）……
8句中译日——节选朱自清的《春》（那段是他穿着衣服要去荷塘，妻子在房间抱着孩子打盹）、商法出了两句、冬天的梅（买了房逸男得意说话那段）……
作文……这次又考的研究计划书！！应该是换出题老师了，都没按大纲走，所以！！！大家不要只按大纲的！真题考过的都准备一个！！这样才能有强大的“储备库”！！而且大家可以看看初心的优秀作文展示，积累句子和词汇！也可以以防万一！！
推荐用书
付老师的《日汉互译理论与实务》（一定要把书里的句子都翻几遍！！）
高宁老师的《日汉翻译教程》和《汉日翻译教程》
还有b站上天津外国语学院的汉日互译上课视频
绿色专八翻译篇
三笔二笔真题都可以练一练！
自己把握“主要方面”！
感想
在大三之前我想自己绝对不会选择考研，因为觉得自己肯定做不到一个人孤军奋战。但是呢，越接近毕业越不想随便找一份工作……学历是二本，而且自己水平还十分欠缺，就想着再给自己一个可以深入学习的机会，想争取留学，就选择了这条路。
回望这半年多，其实也没那么痛苦，尤其是发现有很多自己不会的东西时，收获也大于痛苦。翻译不止考验外语，同样考验母语水平——备考期间，我深深体会到了这句话的真实，尤其进行文学翻译时，每次都“抓耳挠腮”，恨不得让自己回小学重学语文……我没有翻译的天赋，只能努力多翻译，多摘写，多记忆。
希望大家都能想好自己要找的路，决定了就定下心来，切忌贪多，坚持坚持再坚持！！！
本文如果对你有帮助，请点赞收藏《「经验分享」2021年中南财经政法大学日语语言文学真题回忆＋感想》，同时在此感谢原作者。
